Перевод текста песни Duga исполнителя (группы) Adelisa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adelisa:
• 200 Puta Dnevno
• A Ja Luda
• A Sta Sam Sad
• Amnezija
• Bio Si Moja Inspiracija
• Boli Istina
• Bosanac, Kafanac
• Brodolom
• Daj Casa Stotine
• Daj Mi Sve
• Djavole Cu Poslati
• Duga
• Hajde Kreni
• Hej Zivote
• I Ako Sam Zena
• Idi Od Mene
• Jos Jedan Promasaj
• Kad Tad
• Kao Sestra
• Ko Si Ti
• Korak Po Korak
• Lazu Usne Te
• Madjije
• Mili Boze
• Mjesecina
• Nema Te Trista Godina
• Nemoj Na Kocku Stavljati Srecu
• Nesretna Zena
• Nisam Ti Bila Sudjenica


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AFI
  ↓
• Aqua
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• ASP
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Alex Band
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• ATB
  ↓
• Aviators
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adelisa
• AJR
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Amaranthe
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
Все 1353 на букву A

Главная Переводы песен A Adelisa Duga

Duga (оригинал Adelisa)

Радуга (перевод Алекс)

Duga divnih boja poslije kise krasi svod

Радуга чудесных цветов после дождя украшает свод.

to je davna prica iz djetinjstva mog

Это старая история из моего детства.

dobro jos se sjecam da pricali su mi

Я до сих пор помню, как мне говорили:

prodji ispod duge i srecna bices ti

Иди под радугу, и ты будешь счастлива.

Htjela sam proci ispod duge

Я хотела пойти под радугу,

htjela sam srecu naci

Я хотела найти счастье,

al' nestade, tuga i samo tuga

Но оно исчезает. Грусть и только грусть.

u srcu osta mom ranjenom

Остаются в моём израненном сердце.

I tako po toploj kisi bosa sam trcala

Я бежала босиком под тёплым дождём,

u tu staru pricu ludo vjerovala

Безумно веря в эту старую историю.

daleko od mene je duga i moja sreca sa njom

Далеко от меня радуга, и моё счастье с ней,

a kisa lije po kosi i licu uplakanom

А дождь льёт на волосы и на заплаканное лицо.

Х