Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ulica Gdje Stanujes исполнителя (группы) Adelisa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ulica Gdje Stanujes (оригинал Adelisa)

Улица, где ты живёшь (перевод Алекс)

Nikad necu proci ulicom gdje stanujes
Я никогда не пройду по улице, где ты живёшь.
kad mi vidis suze da se nasmijes
Когда ты видишь мои слёзы, ты улыбаешься.


Stanujes do mene, ulica ti treca
Ты живёшь рядом со мной, на третьей улице.
mojoj naziv tuga, a tvojoj je sreca
Моё имя — грусть, а твоё — радость.


Nikad necu proci ulicom gdje stanujes
Я никогда не пройду по улице, где ты живёшь.
kad me vidis tuznu da se radujes
Когда ты видишь мою грусть, ты счастлив.


Nikad necu proci ulicom gdje stanujes
Я никогда не пройду по улице, где ты живёшь.
kad te vidim s drugom da te proklinjem
Когда я вижу тебя с другой, я проклинаю тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки