Перевод текста песни Ko Si Ti исполнителя (группы) Adelisa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Adelisa:
• 200 Puta Dnevno
• A Ja Luda
• A Sta Sam Sad
• Amnezija
• Bio Si Moja Inspiracija
• Boli Istina
• Bosanac, Kafanac
• Brodolom
• Daj Casa Stotine
• Daj Mi Sve
• Djavole Cu Poslati
• Duga
• Hajde Kreni
• Hej Zivote
• I Ako Sam Zena
• Idi Od Mene
• Jos Jedan Promasaj
• Kad Tad
• Kao Sestra
• Ko Si Ti
• Korak Po Korak
• Lazu Usne Te
• Madjije
• Mili Boze
• Mjesecina
• Nema Te Trista Godina
• Nemoj Na Kocku Stavljati Srecu
• Nesretna Zena
• Nisam Ti Bila Sudjenica


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AFI
  ↓
• Aqua
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• ASP
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alizée
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AYLIVA
  ↓
• Alex Band
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• ATB
  ↓
• Aviators
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Artemas
  ↓
• Adelisa
• AJR
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Amaranthe
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
Все 1353 на букву A

Главная Переводы песен A Adelisa Ko Si Ti

Ko Si Ti (оригинал Adelisa)

Кто ты? (перевод Алекс)

Opet sam nocas plakala dugo

Я снова долго плакала прошлой ночью,

u gorkim suzama trazila spas

Просила о спасении в горьких слезах,

ali sta vrijedi kad svaka suza

Но какая ценность, когда каждая слеза —

dio je proslosti, dio od nas

Это часть прошлого, часть нас?

Ko si ti u mom zivotu

"Кто ты в моей жизни?" —

pitam sebe tako cesto

Я так часто спрашиваю себя.

zasto srce nikom ne da

Почему сердце не даёт никому

da zamjeni tvoje mjesto

Заменить тебя.

Tuzne sam nocas pisala pjesme

Я писала песни прошлой ночью.

rane sto bole stvarale su stih

Раны, которые причиняют боль, рождали стихи,

i svak mi kaze jedno te isto

И все говорят мне одно и то же:

tebe sam voljela vise od svih

Я любила тебя больше всех.

Tebe su nocas trazile ruke

Руки искали тебя прошлой ночью,

da budes sa mnom samo na tren

Чтобы ты побыл со мной хотя бы на мгновение,

ali sta vrijedi kad srce sluti

Но какая ценность, когда сердце чувствует:

bio si moj, a sada si njen

Ты был моим, а теперь ты её...

Х