Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nisam Ti Bila Sudjenica исполнителя (группы) Adelisa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nisam Ti Bila Sudjenica (оригинал Adelisa)

Я не была тебе судьёй (перевод Алекс)

Htjela sam jednom, bas jedne noci
Я хотела хоть раз, всего одну ночь
usana dodir i tvoga lica
Коснуться твоих губ и твоего лица.
htjela sam, htjela, al' nisam smijela
Я хотела, хотела, но не смогла.
nisam ti bila sudjenica
Я не была тебе судьёй,.


Htjela sam jednom, bar jedne noci
Я хотела хоть раз, хотя бы одну ночь
da zaspim tiho kraj tvoga srca
Тихо заснуть рядом с твоим сердцем.
htjela sam, htjela, al' nisam smijela
Я хотела, хотела, но не смогла.
nisam ti bila sudjenica
Я не была тебе судьёй.


Htjela sam jednom, bar jednu zoru
Я хотела хоть раз, хотя бы один рассвет,
da sijas meni jace od sunca
чтобы ты сияла ярче солнца.
htjela sam, htjela, al' nisam smijela
Я хотела, хотела, но не смогла.
nisam ti bila sudjenica
Я не была тебе судьёй.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки