Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bosanac, Kafanac исполнителя (группы) Adelisa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bosanac, Kafanac (оригинал Adelisa)

Босниец, кафанец (перевод Алекс)

Jos me glava strasno boli
Голова всё ещё ужасно болит,
jos mi usne zarom gori
Губы всё ещё горят.
tijelo mi se poslije znoji
После этого всё тело потеет.
ja nemam snage da se borim
У меня нет сил бороться
da te ikad zaboravim
С тем, чтобы забыть тебя
i da te ludo ne zavolim
И не влюбиться в тебя до безумия.


Bosanac, bosanac, bosanac
Босниец, босниец, босниец,
jos uvijek zelim te
Я всё ещё хочу тебя
bosanac i kafanac, ma, i pijanac
Босниец, кафанец, да, и пьяница,
al' dzaba, volim te, hej
Я безответно люблю тебя, эй!


Jos mi oci stalno traze
Мои глаза всё ещё ищут
ono lice najdraze
То дорогое лицо,
jos bi srce da ti kaze
Я хочу, чтобы сердце сказало тебе,
da kuca samo za tebe
Что мой дом только для тебя.
i zato hajde, dodji, zagrli me
Так давай, обними меня,
da provedemo noci bosanske
И проведем вместе боснийские ночи!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки