Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Ako Sam Zena исполнителя (группы) Adelisa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Ako Sam Zena (оригинал Adelisa)

Если бы я была твоей женой (перевод Алекс)

Srecu da kupim
У меня нет денег,
nema tih para
Чтобы купить счастье,
al' da me volis
Но если бы ты меня любил,
ja bih sve dala
Я бы всё отдала.


Srecu sam htjela
Я хотела счастья
zasto da krijem
Зачем мне скрывать?
i ako sam zena
И если бы я была твоей женой,
nocas cu da pijem
Я бы выпила сегодня вечером.


Ludo te volim
Я люблю тебя до безумия,
al' srece nema
Но счастья нет.
preskupa bjese
Твоя память была
tvoja uspomena
Слишком дорогой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки