Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Water исполнителя (группы) Agent Fresco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dark Water (оригинал Agent Fresco)

Тёмные воды (перевод Ксюньетта)

We hold by skinny hands
Мы держимся за тонкие руки,
Trying to warm what age has chilled
Стараясь согреть то, что охладили годы.
Weary wintry lands
Утомлённые зимние земли,
Where breaths collapse, arise and thrill.
Где дыхание срывается, зарождается и пробирает.


Our sighs fly high above
Наши вздохи летят высоко над
The sea leaves salty licks and pale lips for the weak
Морем, что оставляет слабым соленый привкус и бледные губы.
We no longer let us love
Мы больше не позволим себе любить.


Be the end of heartache...
Конец страданиям...
Be the end of heartache...
Конец страданиям...
Be the ember
Тлеющие угли,
Anew us
Мы перерождаемся,
This dark water drags us together
Тёмные воды затягивают нас с тобой.


Hope cracks with every breath
С каждым вздохом надежда надламывается,
We've bathed our eyes on darkest shores
Мы умыли глаза на тёмных берегах,
Crude waves with lengths of death
Грубые волны длиною в смерть
Washes over us once more
Накрывают нас снова и снова.


Our sighs fly high above
Наши вздохи летят высоко над
The sea leaves salty licks and pale lips for the weak
Морем, что оставляет слабым соленый привкус и бледные губы,
We no longer let us love
Мы больше не позволим себе любить.


Be the end of heartache...
Конец страданиям...
Be the end of heartache...
Конец страданиям...
Be the ember
Тлеющие угли,
Anew us
Мы перерождаемся,
This dark water drags us together
Тёмные воды затягивают нас с тобой.


So linger
Всё это затянулось,
Let the worst of us collide
Пусть худшие из нас столкнутся,
So linger
Всё это затянулось.


Be the ember
Тлеющие угли,
Anew us
Мы перерождаемся,
This dark water drags us together
Тёмные воды затягивают нас с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено