Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disco Panzer исполнителя (группы) Alan Aztec

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disco Panzer (оригинал Alan Aztec feat. R5on11c)

Диско-танк (перевод WhiteFalcon)

Dis-Di-Di-Dis-Dis-Disco Panzer!
Дис-ди-ди-дис-дис-диско-танк!


Yeah, das ist mein Disco Panzer,
Да, это мой диско-танк,
Mit 'ner 40 Tausend Kilowatt Basskanone
С басовой пушкой мощностью 40 тысяч киловатт.
24 Tonnen Panzerstahl,
24 тонны брони,
Rollen mitten durch die Umweltzone
Рассекающие по окружающей среде.


In der rechten Hand ein Humpen Bier,
В правой руке держу пиво,
In der linken Hand ein Bajonett
В левой - штык.
Und passt der Panzerfahrer nicht auf,
Я совершенно не умею водить танк,
Zermatscht er dich zu Zwiebelmett
Так что могу превратить тебя в лепёшку!


Musik im Panzer, das ist gut!
В танке музыка - хорошо!
Bier im Panzer, wunderbar!
В танке пиво - чудесно!
300 PS, das ist gut!
300 лошадиных сил - хорошо!
Perfektes Spaltmaß, wunderbar!
Идеальный размер пушки - чудесно!


Musik im Panzer, das ist gut!
В танке музыка - хорошо!
Bier im Panzеr, wunderbar!
В танке пиво - чудесно!
300 PS, das ist gut!
300 лошадиных сил - хорошо!
Dis-Di-Di-Dis-Dis-Disco Panzer!
Дис-ди-ди-дис-дис-диско-танк!


Dis-Di-Di-Dis-Dis-Disco Panzеr!
Дис-ди-ди-дис-дис-диско-танк!


Disco Panzer, das ist gut!
Диско-танк, хорошо!


Musik im Panzer, das ist gut!
В танке музыка - хорошо!
Bier im Panzer, wunderbar!
В танке пиво - чудесно!
300 PS, das ist gut!
300 лошадиных сил - хорошо!
Perfektes Spaltmaß, wunderbar!
Идеальный размер пушки - чудесно!


Musik im Panzer, das ist gut!
В танке музыка - хорошо!
Bier im Panzer, wunderbar!
В танке пиво - чудесно!
300 PS, das ist gut!
300 лошадиных сил - хорошо!


Subwoofer auf 100 Herz,
Сабвуфер на 100 герц
Zersplittert deine Fensterscheiben
Разбивает окна по всей округе.
Precision german engineering,
Высокоточное немецкое машиностроение!
Der Panzer lässt die Party steigen
Танк заряжает всех на тусу.


Aus den Boxen strömt ein Meer aus Sound,
Из колонок льётся море звука,
Die Menge geht im Hardbass unter
Толпа тонет в жёстких басах.
Der Disco Panzer hört nocht auf,
Диско-танк ещё не закончил -
Die ganze Stadt wird zum Party Bunker
Город превратился в вечериночный бункер!


Dis-Di-Di-Dis-Dis-Disco Panzer!
Дис-ди-ди-дис-дис-диско-танк!
Dis-Di-Di-Dis-Dis-Disco Panzer!
Дис-ди-ди-дис-дис-диско-танк!
Dis-Di-Di-Dis-Dis-Disco Panzer!
Дис-ди-ди-дис-дис-диско-танк!
Dis-Di-Di-Dis-Dis-Disco Panzer!
Дис-ди-ди-дис-дис-диско-танк!
Х
Качество перевода подтверждено