Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Dreams исполнителя (группы) Alan Walker & Imanbek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet Dreams (оригинал Alan Walker & Imanbek)

Сладкие сны (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Beat, ba-ba-ba-dum-dum
Бит, ба-ба-ба-дам-дам,
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам,
Beat, ba-ba-ba-dum-dum
Бит, ба-ба-ба-дам-дам...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're like the mist in the morning
Ты подобна утреннему туману.
You're a moment, body warming
Ты – мгновение, согревающее тело.
I can't resist where you're going
Я не могу противиться направлению твоего движения.
Make me an ocean, overflow it
Сделай меня океаном, выходящим из берегов!


[Chorus:]
[Припев:]
Sweet dreams of your love
Сладкие сны о твоей любви
Keeping me up, can't get enough
Не дают мне покоя, мне всё мало!
Sweet dreams of your touch
Это сладкие сны о твоих прикосновениях...
Do what you want, just keep it up
Делай то, что хочешь, только продолжай!


[Drop:]
[Проигрыш:]
To the rhythm of the beat
В ритме этого бита...
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам,
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам,
Beat, ba-ba-ba-dum-dum
Бит, ба-ба-ба-дам-дам...
Ba-ba-ba
Ба-ба-ба...
To the rhythm of the beat
В ритме этого бита...
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам,
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам,
Beat, ba-ba-ba-dum-dum
Бит, ба-ба-ба-дам-дам...
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Waves, as they're roll in
Когда волны накатывают,
As they're growing, can't control 'em
Когда они нарастают, я не могу контролировать их.
Caught in a haze up on the ceiling
Я окутан туманом под потолком,
You got me feeling, I must be dreaming
Ты пробуждаешь во мне чувства, должно быть, я сплю.


[Chorus:]
[Припев:]
Sweet drеams of your love
Сладкие сны о твоей любви
Keeping me up, can't get еnough
Не дают мне покоя, мне всё мало!
Sweet dreams of your touch
Это сладкие сны о твоих прикосновениях...
Do what you want, just keep it up
Делай то, что хочешь, только продолжай!


[Bridge:]
[Переход:]
To the rhythm of the beat
В ритме этого бита...
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам,
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам,
Beat, ba-ba-ba-dum-dum
Бит, ба-ба-ба-дам-дам...


[Drop:]
[Проигрыш:]
To the rhythm of the beat
В ритме этого бита...
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам,
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам,
Beat, ba-ba-ba-dum-dum
Бит, ба-ба-ба-дам-дам...
Ba-ba-ba
Ба-ба-ба...
To the rhythm of the beat
В ритме этого бита...
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам,
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам,
Beat, ba-ba-ba-dum-dum
Бит, ба-ба-ба-дам-дам...


[Outro:]
[Завершение:]
Beat, ba-ba-ba-dum-dum
Бит, ба-ба-ба-дам-дам,
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам...
Beat, ba-ba-ba-dum-dum
Бит, ба-ба-ба-дам-дам,
Ba-ba-ba
Ба-ба-ба...
To the rhythm of the beat
В ритме этого бита...
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам...
Ba-ba-ba-dum-dum
Ба-ба-ба-дам-дам...
Beat, ba-ba-ba-dum-dum
Бит, ба-ба-ба-дам-дам,
Ba-ba-ba
Ба-ба-ба,
To the rhythm of the
В ритме этого...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки