Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna Talk исполнителя (группы) Alok & HUGEL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don't Wanna Talk (оригинал Alok & HUGEL feat. Amber Van Day)

Я не хочу разговаривать (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Think you got me?
Думаешь, ты заполучил меня?
How you gon' move?
Каким будет твой ход?
'Cause I'm looking to get lost tonight (Mmh)
Ведь этой ночью я хочу забыться. (Ммм)
Like what you see?
Тебе нравится то, что ты видишь?
What you gon' do?
Что ты будешь делать?
'Cause you keep on playing with my mind
Ведь ты продолжаешь морочить мне голову.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Take me away to a place where you know my body better
Забери меня туда, где ты узнаешь моё тело лучше,
Body better
Моё тело лучше.
Driving me crazy the way that I know you help me get there
Ты так сводишь меня с ума, что я понимаю, что ты поможешь мне попасть туда,
Help me get there
Поможешь мне попасть туда,


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I don't wanna talk
Ведь я не хочу разговаривать.
I want to be the dark side of your heaven
Я хочу быть тёмной стороной твоего рая.
'Cause I don't wanna talk
Ведь я не хочу разговаривать.
I want your deeper touch to help me get there
Я хочу, чтобы твоё страстное прикосновение помогло мне попасть туда.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
'Cause I don't wanna talk
Ведь я не хочу разговаривать.
'Cause I don't wanna talk
Ведь я не хочу разговаривать.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You got that look
У тебя такой
Look in your eyes
Необычный взгляд.
Feels like you could do me wrong
Кажется, что ты можешь сделать мне что-то плохое.
Keeping your cool
Ты сохраняешь спокойствие.
My kind of type
Ты в моём вкусе.
But I don't wanna bite my tongue
Но я не хочу прикусить язык.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Take me away to a place where you know my body better
Забери меня туда, где ты узнаешь моё тело лучше,
Body better
Моё тело лучше.
Driving me crazy the way that I know you help me get there
Ты так сводишь меня с ума, что я понимаю, что ты поможешь мне попасть туда,
Help me get there
Поможешь мне попасть туда,


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I don't wanna talk
Ведь я не хочу разговаривать.
I want to be the darkside of your heaven
Я хочу быть тёмной стороной твоего рая.
'Cause I don't wanna talk
Ведь я не хочу разговаривать.
I want your deeper touch to help me get there
Я хочу, чтобы твоё страстное прикосновение помогло мне попасть туда.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
'Cause I don't wanna talk
Ведь я не хочу разговаривать.
Х
Качество перевода подтверждено