Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Accept Me (I'm Not a Girl Anymore) исполнителя (группы) Angela Bofill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Angela Bofill:
    • Accept Me (I'm Not a Girl Anymore)

    По популярности:
  • Adele
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Andrea Berg
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • AFI
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • ASP
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Amon Amarth
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Arrogant Worms, The
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Aleksandra Radović
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alabama 3
    ↓
  • Alanis Morissette
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Amaranthe
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Absurd
    ↓
  • Ado Gegaj
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Albert Brite
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Aqua
    ↓

Accept Me (I'm Not a Girl Anymore) (оригинал Angela Bofill)

Прими меня (Я больше не девочка) (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In our younger days we were so in love
Когда мы были моложе и влюблены,
And the thought of losing you
Мысли о том, что я могу потерять тебя,
Was enough to make me cry,
Хватало, чтобы разрыдаться,
You're the only one I want in my world,
В своём мире я хотела одного тебя,
But I'm a woman now,
Но теперь я женщина,
I'm not just a girl.
Не девочка.


[Chorus:]
[Припев:]
So won't you, please, accept me, baby, as I am,
Прошу, малыш, прими меня, какой я есть,
Going straight ahead and on my own?
Прими, что я пойду дальше своей дорогой.
Won't you, please, accept me, baby, as I am?
Прошу, малыш, прими меня, какой я есть,
I'm not a girl anymore,
Я больше не девочка,
I'm all grown up now.
Я уже выросла.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
In another time
В другое время
In some obscure place
В уединённом месте
We were lovers then and lovers we are, some things don't change.
Мы любили и любим: некоторые вещи не меняются.
All the seasons pass,
Времена проходят,
And you're still around,
А ты остаёшься рядом,
But how much longer can we last if I'm down?
Но сколько мы выдержим вместе, если мне тяжело?


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, won't you, please, accept me, baby, as I am,
О, прошу, малыш, прими меня, какой я есть,
Going straight ahead and on my own?
Прими, что я пойду дальше своей дорогой.
Won't you, please, accept me, baby, as I am?
Прошу, малыш, прими меня, какой я есть,
I'm not a girl anymore,
Я больше не девочка,
I'm all grown up now, baby.
Я уже выросла, малыш.


[Outro:]
[Концовка:]
Oh, I'm not a girl anymore!
О, я больше не девочка!
I'm not a girl anymore!
Я больше не девочка!
I'm not a girl anymore,
Я больше не девочка,
I'm all grown up now!
Я уже выросла!
I'm not a girl anymore!
Я больше не девочка!
I'm not a girl, anymore!
Я больше не девочка!
I'm not your girl anymore,
Я больше не твоя девочка,
I'm a woman now!
Я теперь женщина!
I'm not your girl, not your little girl,
Я не твоя девочка, твоя маленькая девочка,
A little girl, little girl,
Маленькая девочка, маленькая девочка,
A little girl anymore,
Больше не маленькая девочка,
I'm all grown up now!
Я теперь совсем взрослая!
I'm not a girl anymore,
Я больше не девочка,
A little girl, anymore,
Больше не маленькая девочка,
A little girl anymore,
Больше не маленькая девочка,
I'm a woman now...
Я теперь женщина...
Oh, anymore,
Больше нет,
Not your girl anymore,
Больше не твоя девочка.
I'm not your girl anymore, I'm a woman now!
Я больше не твоя девочка, я теперь женщина!
Not your little girl anymore,
Не твоя маленькая девочка,
Little girl anymore...
Больше не маленькая девочка...
Х
Качество перевода подтверждено