Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your Bed исполнителя (группы) Ariana And The Rose

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Your Bed (оригинал Ariana And The Rose)

В твоей постели (перевод Severed wings)

Lay me down slow
Медленно уложи меня в горизонтальное положение,
Touch me all over with your eyes
Скользя взглядом по моему телу.
Let yourself go
Дай себе волю,
We got all night
У нас вся ночь впереди.
Just because I'm in your bed
Но то, что я в твоей постели,
Doesn't mean I'm yours, mean I'm yours
Не значит, что я твоя.
Just because I'm in your bed
Но то, что я в твоей постели,
Doesn't mean I'm yours, mean I'm yours
Не значит, что я твоя.


You're nothing more
Ты не более чем...


Don't how to say it
Не знаю, как сказать...
Wish you wouldn't hope for so much more
Жаль, что ты надеешься на много большее.
Wish you hadn't said it
Жаль, что ты сказал это.
A whisper too loud to be ignored
Шепот слишком громок, чтобы проигнорировать его.
Hear me, just hear me
Услышь меня, просто услышь меня.
You think that you want me, you need me
Ты думаешь, что хочешь меня, что нуждаешься во мне,
You don't, and I won't
Но это не так.
Oh I, oh I, a wasted night
О, о, я не буду тратить время понапрасну.


Just because I'm in your bed
Я в твоей постели,
Doesn't mean I'm yours, mean I'm yours
Но это не значит, что я твоя.
Get me everything I want
Дай мне все, что я хочу,
Give me nothing more, nothing more
И ничего больше, ничего больше.
Just because I'm in your bed
Я в твоей постели,
Doesn't mean I'm yours, mean I'm yours
Но это не значит, что я твоя.
Give me everything I want
Дай мне все, что я хочу,
Give me nothing more, nothing more
И ничего больше, ничего больше.


Just because I'm in your bed
Я в твоей постели,
Doesn't mean I'm yours, mean I'm yours
Но это не значит, что я твоя.
Get me everything I want
Дай мне все, что я хочу,
Give me nothing more, nothing more
И ничего больше, ничего больше.
Just because I'm in your bed
Я в твоей постели,
Doesn't mean I'm yours, mean I'm yours
Но это не значит, что я твоя.
Give me everything I want
Дай мне все, что я хочу,
Give me nothing more, nothing more
И ничего больше, ничего больше.
Х
Качество перевода подтверждено