Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Looking over a Four Leaf Clover* исполнителя (группы) Art Mooney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I'm Looking over a Four Leaf Clover* (оригинал Art Mooney)

Я оглядываю четырехлистный клевер (перевод akkolteus)

I'm looking over
Я оглядываю
A four-leaf clover
Четырехлистный клевер,
That I overlooked before
На который раньше не обращал внимания.
One leaf is sunshine
Один листок – солнечный свет,
The second is rain
Другой – дождь,
Third is the roses that grow in the lane
Третий – розы, что растут в аллее.


No need explaining
Нет нужды объяснять,
The one remaining
Что оставшийся листок –
Is somebody I adore
Это та, которую я боготворю.
I'm looking over
Я оглядываю
A four-leaf clover
Четырехлистный клевер,
That I overlooked before
На который раньше не обращал внимания.


I'm looking over
Я оглядываю
A four-leaf clover
Четырехлистный клевер,
That I overlooked before
На который раньше не обращал внимания.
One leaf is sunshine
Один листок – солнечный свет,
The second is rain
Другой – дождь,
Third is the roses that grow in the lane
Третий – розы, что растут в аллее.


No need explaining
Нет нужды объяснять,
The one remaining
Что оставшийся листок –
Is somebody I adore
Это та, которую я боготворю.
I'm looking over
Я оглядываю
A four-leaf clover
Четырехлистный клевер,
That I overlooked before
На который раньше не обращал внимания.




* OST "Готэм"

Х
Качество перевода подтверждено