Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Looking over a Four Leaf Clover* исполнителя (группы) Art Mooney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Art Mooney:
    • I'm Looking over a Four Leaf Clover*

    По популярности:
  • Adele
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Anna Grey
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Akon
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • AYLIVA
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Allessa
    ↓
  • Amy MacDonald
    ↓
  • Alvaro Soler
    ↓
  • And One
    ↓
  • Andy Williams
    ↓

I'm Looking over a Four Leaf Clover* (оригинал Art Mooney)

Я оглядываю четырехлистный клевер (перевод akkolteus)

I'm looking over
Я оглядываю
A four-leaf clover
Четырехлистный клевер,
That I overlooked before
На который раньше не обращал внимания.
One leaf is sunshine
Один листок — солнечный свет,
The second is rain
Другой — дождь,
Third is the roses that grow in the lane
Третий — розы, что растут в аллее.


No need explaining
Нет нужды объяснять,
The one remaining
Что оставшийся листок –
Is somebody I adore
Это та, которую я боготворю.
I'm looking over
Я оглядываю
A four-leaf clover
Четырехлистный клевер,
That I overlooked before
На который раньше не обращал внимания.


I'm looking over
Я оглядываю
A four-leaf clover
Четырехлистный клевер,
That I overlooked before
На который раньше не обращал внимания.
One leaf is sunshine
Один листок — солнечный свет,
The second is rain
Другой — дождь,
Third is the roses that grow in the lane
Третий — розы, что растут в аллее.


No need explaining
Нет нужды объяснять,
The one remaining
Что оставшийся листок –
Is somebody I adore
Это та, которую я боготворю.
I'm looking over
Я оглядываю
A four-leaf clover
Четырехлистный клевер,
That I overlooked before
На который раньше не обращал внимания.




* OST "Готэм"

Х
Качество перевода подтверждено