Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deadman's Gun исполнителя (группы) Ashtar Command

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ashtar Command:
    • Deadman's Gun

    По популярности:
  • Ariana Grande
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • AFI
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • aespa
    ↓
  • Arch Enemy
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Ayreon
    ↓
  • Alexander Rybak (Александр Рыбак)
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alok & Alan Walker
    ↓
  • Amorphis
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • AJR
    ↓

Deadman's Gun (оригинал Ashtar Command)

Оружие мертвеца (перевод BlueberryBird)

Your hand's upon a deadman's gun,
Рука лежит на оружии мертвеца,
And you're looking down the sights.
И ты смотришь в прицел.
Your heart is worn,
Сердце изношено,
And the seams are torn,
Швы расходятся
And they're giving you a reason to fight.
И дают тебе причину сражаться.


And you're not gonna take,
И ты не собираешься брать то,
What they've got to give.
Что они предлагают,
And you're not gonna let 'em take your
И не собираешься позволить им забрать
Will to live,
Твою волю к жизни,
Because they've taken enough,
Ведь они забрали достаточно,
And you've given
И ты отдал им всё,
Them all you can give.
Что у тебя было.
And luck won't save them tonight.
Этой ночью удача им не поможет.


They've given you a reason to fight.
Они дали тебе причину сражаться.


And all the storms you've been chasing
Всё тучи, которые ты преследовал
About to rain down tonight.
Разразятся дождем этой ночью.
And all the pain you've been facing
Вся боль, которую ты встретил на своем пути
About to come into the light.
Станет известной всему миру.




Х
Качество перевода подтверждено