Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love исполнителя (группы) Audio Girls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Audio Girls:
    • My Love

    По популярности:
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Adele
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Akon
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • ADÉLA
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Against The Current
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • ASP
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alice Merton
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Absurd
    ↓
  • Alice Cooper
    ↓
  • Andrews Sisters, The
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Ankara Echoes
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • A Day To Remember
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Alex Clare
    ↓
  • All Time Low
    ↓
  • Alok
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Annie
    ↓
  • Arabesque
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Ashe
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • ATB
    ↓
  • ATLXS
    ↓

My Love (оригинал Audio Girls feat. DJ Groove)

Моя любовь (перевод Ксения из Ижевска)

There is something
Что вдруг послышалось
In the window
За окном вдали,
Blowing gently
Осторожно-кроткое,
In the darkness
В темноте глубин.
I'm in sorrow
И в печали, вызванной
'Cause the wind blows
Ветерком порыва,
Ruin my love
Мне любовь разрушило,
With the hardness
Душу погубило.
Somebody tell me
Кто-то молвил мне,
Where's the feeling
Что бывает так,
Making heartbeat
Будто сердца стук
Going crazy
Барабанит в такт.
And I'm willing
Я схожу с ума, желая
To find a magic
Найти нечто по душе.
In flashing Moscow
Всю Москву в огнях сжигая,
Among the streets
Мчусь вдоль улиц я уже.






My Love
Моя любовь (перевод moments of may)


There is something
Из темноты
In the window
За окном
Blowing gently
Врывается ветерок,
In the darkness
Нежно обдувает меня.
I'm in sorrow
Я в печали,
'Cause the wind blows
Потому что ветер
Ruin my love
Разрушил мою любовь
With the hardness
Тяжелым испытанием.
Somebody tell me
Кто-нибудь, скажите мне,
Where's the feeling
Где найти то чувство,
Making heartbeat
Которое заставит сердце
Going crazy
Биться быстрее?
And I'm willing
Я горю желанием
To find a magic
Почувствовать магию
In flashing Moscow
Сверкающей огнями Москвы,
Among the streets
Затеряться на улицах.




Х
Качество перевода подтверждено