Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Je Ne Sais Pas исполнителя (группы) Azuro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Je Ne Sais Pas (оригинал Azuro feat. Elly)

Я не знаю (перевод slavik4289 из Уфы)

Je ne sais pas, mais tu vera
Я не знаю, но ты всё поймёшь...


Wake up at the crack of dawn
Я просыпаюсь вместе с солнцем
Waiting for you on the phone
И жду твоего звонка.
Mirror mirror, what will be?
Зеркальце, скажи мне, что произойдёт?
I feel that love is killing me
Эта любовь меня просто убивает.


Tu l'avais promis dis-moi je t'en prie,
Умоляю, сдержи обещание,
Tu l'avais promis, dis-moi c'est comme ci ou c'est comme ça
Ты ведь обещал мне, так или нет?


Je ne sais pas, mais tu vera
Я не знаю, но ты всё поймёшь.


I had a dream the other day
Мне недавно снилось,
You were just a kiss away
Что мы были с тобой в секунде от поцелуя,
Mirror mirror, what is true?
Зеркальце, так что же правда?
I'm so bad in love with you
Я так сильно полюбила тебя.


Tu l'avais promis dis-moi je t'en prie,
Умоляю, сдержи обещание,
Tu l'avais promis, dis-moi c'est comme ci ou c'est comme ça
Ты ведь обещал мне, так или нет?


Je ne sais pas, mais tu vera
Я не знаю, но ты всё поймёшь.


I wake up at the crack of dawn
Я просыпаюсь вместе с солнцем
Waiting for you on the phone
И жду твоего звонка.
Mirror mirror, what will be?
Зеркальце, скажи мне, что произойдёт?
I feel that love is killing me
Эта любовь меня просто убивает.


Tu l'avais promis dis-moi je t'en prie,
Умоляю, сдержи обещание,
Tu l'avais promis, dis-moi c'est comme ci ou c'est comme ça
Ты ведь обещал мне, так или нет?


Je ne sais pas, mais tu vera
Я не знаю, но ты всё поймёшь.
Х
Качество перевода подтверждено