Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни And I исполнителя (группы) Ciara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

And I (оригинал Ciara)

И я (перевод Al'fia из Алматы)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I don't need me a basketball player
Мне не нужен баскетболист,
All I need is somebody that's down for me
Всё, что мне нужно, — это чтобы кто-нибудь понял меня.
And he don't have to have money
Ему необязательно иметь кучу денег,
His love is just like honey
Просто его любовь, как мёд
It's so sweet to me
И так сладка для меня.
He can have everything in this world
Он может иметь всё в этом мире,
But he'll sacrafice it all for me
Но он пожертвует всем ради меня,
And I made up my mind
И я решила:
I'm in love this time
Я влюблена,
And it feels so real
И эти чувства настоящие.


[Chorus:]
[Припев]:
And I
И я
Know that he won't break my heart
Знаю, что он не разобьёт мне сердце.
And I
И я
Know that we won't ever part
Знаю, что мы не расстанемся.
It's time, time for us to settle down
Нам обоим пора остепениться,
And I
И я
Wanna be with him forever
Хочу быть с ним всегда.


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
They can say that I am crazy
Они могут сказать, что я сумасшедшая,
For makin him mah baby
Что хочу сделать его своим,
But that's how it's gone be
Но сейчас всё так, как должно быть.
See I done been through many changes
Помнишь, я во многом менялась,
But this one I ain't changing
Но это во мне будет неизменно,
It's gon' stay the same
И останется так как есть.
I can have everything in this world
Я могу иметь всё в этом мире,
But I'll sacrifice it all for him
Но я пожертвую всем для него.
And I made up my mind
И я решила,
I'm in love this time
Я влюблена,
And it feels so real
И эти чувства настоящие.


[Chorus]
[Припев:]


[Bridge:]
[Переход:]
I love you
Я люблю тебя
And all of the things that you do
И всё что ты делаешь
Oh baby please
О малыш пожалуйста
I need you (I need you)
Ты мне нужен (ты мне нужен)
So believe me (I do)
Верь мне (я сделаю)
I do (oOoOOo)
Я сделаю (ооо)
Cause I love you (I love you)
Потому что я люблю тебя (я люблю тебя)
And every lil thing baby (you do)
И любую мелочь (что ты делаешь)
No no OoO whooOooa OooOo
Нет нет ооуоу
They don't know how I feel
Они не знают что я чувствую
Cause I know this is real
Потому что я знаю, что это по-настоящему!


[Chorus 2x]
[Припев: 2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено