Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dose исполнителя (группы) Ciara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dose (оригинал Ciara)

Доза (перевод DD)

3, 2, 1, drop
3, 2, 1, вниз!
Yeah
Да,
I like that
Мне это нравится!
(Darkchild)
(Darkchild)


I'm a groundbreaking woman
Я революционерка,
I get loud when I wanna
Буду громкой, если захочу,
Put me down,
Если меня принижать,
I'll go harder
Рвану с удвоенной силой,
Promise that I give you life
Обещаю, что я вдохну в тебя жизнь,
Promise I know what you like
Поверь, я знаю, что тебе нравится...
Uh, uh
Аа, аа...


100, 100, 100, 100 rounds
100, 100, 100, 100 кругов,
I know how to keep you chasing
Я знаю, как заставить побегать за собой,
Leave my handprints, make my mark
Оставлю свои отпечатки, свою метку,
100, 100, 100, 100 rounds
100, 100, 100, 100 кругов,
Trust me boy, it's worth the waiting
Поверь мне, парень, ожидание того стоит,
Ain't no stopping when I start
Если я начну, то меня уже не остановить...


[Chorus]
[Припев:]
I'ma hit you with a dose
Я стану твоей ударной дозой,
I'ma get a little closer
Подойду немного ближе,
I'ma give a little more
Подарю немного больше,
Put your body in motion
Приведу твоё тело в движение,
I'ma hit you with a dose
Я стану твоей ударной дозой,
Can you keep your composure?
Ты можешь сохранять самообладание?
Have you singing like "oh"
Ты когда-нибудь пел: "Оуу"?
You'll be feeling like oh
Ты ощутишь настоящее "оуу"!


When you fall, fall
Когда ты падаешь, падаешь,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
When you fall, fall
Когда ты падаешь, падаешь,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
When you fall, fall, fall
Когда ты падаешь, падаешь, падаешь,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
When you fall
Когда ты падаешь...


Give you the most
Больше всего ты получишь
When the moment's amazing
В самый изумительный момент,
I know what you want
Я знаю, чего ты хочешь,
What you want, it ain't basic
Ты хочешь чего-то необычного,
Baby got the goodies
Малыш получил конфетки,
Got the game you should play it
В твоих руках игрушка, так играй с ней,
I know what you like, uh, uh
Я знаю, что тебе нравится, аа, аа...


100, 100, 100, 100 rounds
100, 100, 100, 100 кругов,
I know how to keep you chasing
Я знаю, как заставить побегать за собой,
Leave my handprints, make my mark
Оставлю свои отпечатки, свою метку,
100, 100, 100, 100 rounds
100, 100, 100, 100 кругов,
Trust me boy, it's worth the waiting
Поверь мне, парень, ожидание того стоит,
Ain't no stopping when I start
Если я начну, то меня уже не остановить...


[Chorus]
[Припев:]
I'ma hit you with a dose
Я стану твоей ударной дозой,
I'ma get a little closer
Подойду немного ближе,
I'ma give a little more
Подарю немного больше,
Put your body in motion
Приведу твоё тело в движение,
I'ma hit you with a dose
Я стану твоей ударной дозой,
Can you keep your composure?
Ты можешь сохранять самообладание?
Have you singing like "oh"
Ты когда-нибудь пел: "Оуу"?
You'll be feeling like oh
Ты ощутишь настоящее "оуу"!


When you fall, fall
Когда ты падаешь, падаешь,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
When you fall, fall
Когда ты падаешь, падаешь,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
When you fall, fall, fall
Когда ты падаешь, падаешь, падаешь,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
When you fall
Когда ты падаешь...


Ooh baby, ooh baby
Ооу, милый, ооу, милый,
Ooh let me if you think you're ready
Ооу, позволь мне, если считаешь, что готов,
Ooh baby, ooh baby
Ооу, милый, ооу, милый...
(Then come and put your hands on this)
(Тогда иди же, всё в твоих руках)
Ooh baby, ooh baby
Ооу, милый, ооу, милый,
Ooh let me if you think you're ready
Ооу, позволь мне, если считаешь, что готов,
Ooh baby, ooh baby
Ооу, милый, ооу, милый,
(Tell me if you can handle this)
(Скажи мне, тебе ведь это по плечу?)
I'ma hit you with a dose
Я стану твоей ударной дозой,
I'ma hit you with a dose
Я стану твоей ударной дозой,
Have you singing like "oh"
Ты когда-нибудь пел: "Оуу"?
You'll be feeling like oh
Ты ощутишь настоящее "оуу"!


[Chorus]
[Припев:]
I'ma hit you with a dose
Я стану твоей ударной дозой,
I'ma get a little closer
Подойду немного ближе,
I'ma give a little more
Подарю немного больше,
Put your body in motion
Приведу твоё тело в движение,
I'ma hit you with a dose
Я стану твоей ударной дозой,
Can you keep your composure?
Ты можешь сохранять самообладание?
Have you singing like "oh"
Ты когда-нибудь пел: "Оуу"?
You'll be feeling like oh
Ты ощутишь настоящее "оуу"!


When you fall, fall
Когда ты падаешь, падаешь,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
When you fall, fall
Когда ты падаешь, падаешь,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
When you fall, fall, fall
Когда ты падаешь, падаешь, падаешь,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
Just get back up again
Просто снова поднимайся,
When you fall
Когда ты падаешь...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки