Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Addicted исполнителя (группы) Dead Romance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dead Romance:
    • Addicted

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Guetta & Sia
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Daughter
    ↓

Addicted (оригинал Dead Romance)

Одержима (перевод Moon)

Close your eyes
Закрой глаза,
Touch me like a lover
Прикоснись ко мне, как любимый,
Come inside
Войди,
I want to discover
Я хочу познать
The taste of love...
Вкус любви...
... Baby, you excite me so!
... Малыш, ты так меня заводишь!


Turn around
Повернись,
Keep your body movin'
Двигай своим телом,
Just take your time
Только не торопись,
Feel the rhythm groovin'
Почувствуй, как качает этот ритм,
You blow my mind...
Ты сводишь меня с ума...
... Baby you excite me!
... Малыш, ты меня заводишь!
(La la la la la la la!)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!)


Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви
Each and every day
Каждый день.
Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви...
Let the music play
Пусть играет музыка,
Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви,
... Baby I'm addicted to you!
... Малыш, я одержима тобой!
(Oooh!)
(Оооо!)


Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви
Each and every day
Каждый день.
Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви...
Let the music play
Пусть играет музыка,
Give me love, your love...
Подари мне любовь, свою любовь...
... Baby I'm addicted to you!
... Малыш, я одержима тобой!


Lay me down
Уложи меня,
Treat me like a lover
Обращайся со мной как с любимой,
Deep inside
Глубоко внутри...
I know there's no other
Я знаю. что не может быть по-другому,
It hurts so good...
Эта боль так приятна...
... Baby, oh I want you so!
... Малыш, о, я так хочу тебя!


I turn around
Я поворачиваюсь,
Keep my body movin'
Двигайся со мной...
I face the ground
Я падаю вниз...
Feel the rhythm groovin'
Почувствуй, как качает этот ритм,
You blow my mind...
Ты сводишь меня с ума...
... Baby, oh i hate you!
... Малыш, о, я ненавижу тебя!
(La la la la la la la!)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!)


Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви
Each and every day
Каждый день.
Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви...
Let the music play
Пусть играет музыка,
Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви,
... Baby I'm addicted to you!
... Малыш, я одержима тобой!
(Oooh!)
(Оооо!)


Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви
Each and every day
Каждый день.
Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви...
Let the music play
Пусть играет музыка,
Give me love, your love...
Подари мне любовь, свою любовь...
... Baby I'm addicted to you!
... Малыш, я одержима тобой!


I'm so addicted, I'm so addicted...
Я так одержима, я так одержима...


Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви
Each and every day
Каждый день.
Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви...
Let the music play
Пусть играет музыка,
Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви,
... Baby I'm addicted to you!
... Малыш, я одержима тобой!
(Oooh!)
(Оооо!)


Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви
Each and every day
Каждый день.
Gotta have your love, your love...
Нуждаюсь в твоей любви, в твоей любви...
Let the music play
Пусть играет музыка,
Give me love, your love...
Подари мне любовь, свою любовь...
... Baby I'm add?cted to you!
... Малыш, я одержима тобой!
Х
Качество перевода подтверждено