Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Kiss And Make Up исполнителя (группы) Dua Lipa & BLACKPINK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss And Make Up (оригинал Dua Lipa & BLACKPINK)

Поцеловаться и помириться (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Dua Lipa]
[Куплет 1: Dua Lipa]
We haven't talked all morning
Мы не разговаривали всё утро,
Bang my head, bang my head against the wall
Я бьюсь головой, бьюсь головой об стену.
I'm scared, I'm falling
Я боюсь, что упаду.
Losing all, losing all my control
Теряю весь, теряю весь свой контроль.
And I'm tired of talking
И я устала от разговоров,
Feel myself saying the same old things
Кажется, я всё время говорю одно и то же .
But this love's important
Но эта любовь важна для меня,
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way
Я не хочу потерять тебя, потерять тебя вот так.


[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
[Распевка: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Я, я, я, я, я, я, я
Feel like we about to break up
Чувствую, что мы расстаёмся,
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Я, я, я, я, я, я, я
Just wanna kiss and make up one last time
Просто хочу поцеловать тебя и помириться в последний раз.


[Chorus: Dua Lipa]
[Припев: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Ласкай меня, как никого другого,
Put your hands all up on me
Исследуй каждый сантиметр моего тела.
Tired of hearing sorry
Я устала от твоих извинений,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловать и помириться.
How about we leave this party?
Как насчёт того, чтобы уйти с этой вечеринки?
'Cause all I want is you up on me
Потому что сейчас у меня одно желание — чтобы ты был на мне.
Tired of hearing sorry
Я устала от твоих извинений,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловаться и помириться.
Kiss, kiss and make up
Поцеловаться, поцеловаться и помириться,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловаться и помириться.
Kiss, kiss and make up
Поцеловаться, поцеловаться и помириться,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловаться и помириться.


[Verse 2: Jennie & Jisoo]
[Куплет 2: Jennie & Jisoo]
ajik neoreul
У тебя всё ещё не хватает духу
mot tteonago mwol hago itneun geonji
Уйти. Что ты делаешь?
eonjenganeun da kkeunnal geol
Однажды всё закончится,
tteonal geol aljiman
Я знаю, когда уйти.
gojang nan uril
Наши отношения, давшие трещину,
dasi gochyeobol suneun eopseulji
Уже не склеить.
amureon maldo neon hajima
Ничего не говори,
majimageun eopseo
Ведь ещё не конец.


[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
[Распевка: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Я, я, я, я, я, я, я
Feel like we about to break up
Чувствую, что мы расстаёмся,
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Я, я, я, я, я, я, я
Just wanna kiss and make up one last time
Просто хочу поцеловать тебя и помириться в последний раз.


[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
[Припев: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Ласкай меня, как никого другого,
Put your hands all up on me
Исследуй каждый сантиметр моего тела.
Tired of hearing sorry
Я устала от твоих извинений,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловать и помириться.
How about we leave this party?
Как насчёт того, чтобы уйти с этой вечеринки?
'Cause all I want is you up on me
Потому что сейчас у меня одно желание — чтобы ты был на мне.
Tired of hearing sorry
Я устала от твоих извинений,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловаться и помириться.
Kiss, kiss and make up
Поцеловаться, поцеловаться и помириться,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловаться и помириться.
Kiss, kiss and make up
Поцеловаться, поцеловаться и помириться,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловаться и помириться.


[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
[Переход: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
geuge mwoga doe-eotgeon da piryo eopseo neomyeon dwaesseo
Мне ничего не нужно, кроме тебя.
So tell me, can we work this whole thing out?
Скажи, можем ли мы всё исправить?
Work this whole thing out
Всё исправить,
nal cheom mannatdeon seolledeon sungan geuttaecheoreom
Вернуть трепет нашей первой встречи...
So tell me, can we work this whole thing out?
Скажи, можем ли мы всё исправить?
Work this whole thing out
Всё исправить...
Kiss, kiss and make up
Я хочу поцеловать тебя и помириться.


[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
[Припев: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Ласкай меня, как никого другого,
Put your hands all up on me
Исследуй каждый сантиметр моего тела.
Tired of hearing sorry
Я устала от твоих извинений,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловать и помириться.
How about we leave this party?
Как насчёт того, чтобы уйти с этой вечеринки?
'Cause all I want is you up on me
Потому что сейчас у меня одно желание — чтобы ты был на мне.
Tired of hearing sorry
Я устала от твоих извинений,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловаться и помириться.
Kiss, kiss and make up
Поцеловаться, поцеловаться и помириться,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловаться и помириться.
Kiss, kiss and make up
Поцеловаться, поцеловаться и помириться,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловаться и помириться.


[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
[Конец: BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Поцеловаться, поцеловаться и помириться,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловаться и помириться.
Kiss, kiss and make up
Поцеловаться, поцеловаться и помириться,
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Хочу поцеловать тебя и помириться, поцеловать, поцеловаться и помириться.
Х
Качество перевода подтверждено