Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loving You исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Loving You (оригинал Elvis Presley)

Любить тебя (перевод Ясаева Шовда из Алматы)

I will spend my whole life through
Через всю жизнь я пронесу
Loving you, loving you.
Любовь к тебе.
Winter, summer, spring-time, too,
Зиму, лето и весну,
Loving you, loving you.
Тебя любя.
Makes no difference where I go or what I do.
Что бы я ни делал, где бы ни был
You know that I'll always be loving you.
Знай, что я всегда буду любить тебя.


If I'm seen with someone new,
Если заметишь меня с другой,
Don't be blue, don't be blue.
Не печалься, не грусти.
I'll be faithful I'll be true;
Я буду преданным и верным;
Always true, true to you.
Всегда верным, верным тебе.
There is only one for me, and you know who.
Есть лишь одна единственная для меня, и ты знаешь, кто она.
You know that I'll always be loving you.
Знай, я всегда буду любить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено