Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Don't Stop Loving Me* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Please Don't Stop Loving Me* (оригинал Elvis Presley)

Прошу, не переставай любить меня (перевод Алекс)

Please don't stop loving me
Прошу, не переставай любить меня.
You were born just to be in my arms
Ты была рождена, чтобы быть в моих объятиях,
In my arms
В моих объятиях.
Please don't stop loving me
Прошу, не переставай любить меня.
Your lips were made just to be kissed by me
Твои губы были созданы, чтобы целовать меня,
Kissed by me
Целовать меня.


When I'm with you
Когда ты со мной,
I don't know day from night, wrong from right
Я не могу отличить день от ночи, хорошее от плохого.
You are my world, that's all I know
Ты мой мир, это всё, что я знаю.
I love you so, I won't let go
Я так люблю тебя. Я не отпущу тебя.


Please don't stop loving me
Прошу, не переставай любить меня.
Darling you'll always be mine alone
Дорогая, ты всегда будешь только моей,
Mine alone
Только моей.




* — OST Frankie And Johnny (1966) (саундтрек к фильму “Фрэнки и Джонни”)

Х
Качество перевода подтверждено