Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Should I? исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Should I? (оригинал Frank Sinatra)

Стоит ли мне?.. (перевод Алекс)

Should I reveal exactly how I feel?
Стоит ли мне показать свои чувства?
Should I confess I love you?
Стоит ли мне признаться, что я люблю тебя?
Should I recite beneath the pale moonlight
Стоит ли мне читать стихи при бледном свете луны
And swear by the stars above you?
И клясться звёздами над твоей головой?


[2x:]
[2x:]
Could I repeat the sweetest story told?
Мог ли я повторять все самые прекрасные истории в мире?
Could I entreat, would it be too bold?
Мог ли я умолять? Было бы это слишком смело?
Should I reveal exactly how I feel?
Стоит ли мне показать свои чувства?
Should I confess I love you?
Стоит ли мне признаться, что я люблю тебя?


And swear by stars above you?
И клясться звёздами над твоей головой?


Should I confess I love you?
Стоит ли мне признаться, что я люблю тебя?
Х
Качество перевода подтверждено