Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All My Love исполнителя (группы) George Ezra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All My Love (оригинал George Ezra)

Вся моя любовь (перевод MaryBirdy)

All my love is yours
Вся моя любовь — твоя,
All my time is ours
Все мое время — наше,
All my reckless dreams and
Все мои беспечные мечты и
All my restless hours
Все мои бессонные часы.


No matter where you go, baby
Не важно, куда ты направляешься, детка,
I'll be there
Я буду рядом.
No matter where you go, baby
Не важно, куда ты направляешься, детка,
I'll be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом.


All my love is yours
Вся моя любовь — твоя,
All my time is ours
Все мое время — наше,
All my reckless dreams
Все мои беспечные мечты,
All my restless hours
Все мои бессонные часы.


All my my, all my my love
Вся моя, вся моя любовь,
All my my, all my my love
Вся моя, вся моя любовь.


And all those setting suns
И все заходящие солнца,
And all those rising moons
И все восходящие луны,
From the Eiffel Tower to those deep lagoons
От Эйфелевой башни до глубоких лагун.


No matter where you go, baby
Не важно, куда ты направляешься, детка,
I'll be there
Я буду рядом.
No matter where you go, baby
Не важно, куда ты направляешься, детка,
I'll be there, I'll be there
Я буду рядом, я буду рядом.


All my love is yours
Вся моя любовь — твоя,
All my time is ours
Все мое время — наше,
All my reckless dreams
Все мои беспечные мечты,
All my restless hours
Все мои бессонные часы.


All my my, all my my love
Вся моя, вся моя любовь,
All my my, all my my love
Вся моя, вся моя любовь.


It's been tipping down lately
В последнее время лило как из ведра,
But you don't need to worry about it
Но тебе не нужно волноваться,
I'll be there
Я буду рядом.


All my love is yours
Вся моя любовь — твоя,
All my time is ours
Все мое время — наше,
All my reckless dreams
Все мои беспечные мечты,
All my restless hours
Все мои бессонные часы.


All my my, all my my love
Вся моя, вся моя любовь,
All my my, all my my love
Вся моя, вся моя любовь,
All my my, all my my love
Вся моя, вся моя любовь,
All my my, all my my love
Вся моя, вся моя любовь,
All my my, all my my
Вся моя, вся моя...
Х
Качество перевода подтверждено