Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blind Man in Amsterdam исполнителя (группы) George Ezra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blind Man in Amsterdam (оригинал George Ezra)

Слепой человек в Амстердаме (перевод Екатерина Попова)

I saw a blind man in Amsterdam with a box around his neck.
Я видел слепого человека в Амстердаме с коробочкой на шее.
And the music box kept singing on and the song I won't forget.
И музыкальная шкатулка пела песню, которую я не забуду.
It went
Так...


Boom-di-di-boom-di-di-boom-boom-boom,
Бум-ди-ди-бум-ди-ди-бум-бум-бум,
buh-dum-buh-dum-buh-dum.
бу-дум-бу-дум-бу-дум.
Boom-di-di-boom-di-boom-boom-boom,
Бум-ди-ди-бум-ди-бум-бум-бум,
buh-dum-buh-dum-buh-dum.
бу-дум-бу-дум-бу-дум.


Well, 1 and 2, and 3, and 4 walked past the man so fast.
Один, двое, трое, четверо проходили мимо так быстро.
The audience kept moving on, ignoring the cast.
Все продолжали идти дальше, не обращая внимания на него.
I found 50 of his currency and dropped it in his tin.
Я нашел 50 центов и бросил в его жестянку.
He said: "When your adventure ends your nexy one will begin".
Он сказал: "Когда твое путешествие закончится, начнется следующее".
When your adventure ends your next one will begin.
Когда твое путешествие закончится, начнется следующее.
With a
Так...


Boom-di-di-boom-di-di-boom-boom-boom,
Бум-ди-ди-бум-ди-ди-бум-бум-бум,
buh-dum-buh-dum-buh-dum.
бу-дум-бу-дум-бу-дум.
Boom-di-di-boom-di-boom-boom-boom,
Бум-ди-ди-бум-ди-бум-бум-бум,
buh-dum-buh-dum-buh-dum.
бу-дум-бу-дум-бу-дум.


You'll find a blind man in Amsterdam with a box around his neck.
Вы встретите слепого человека в Амстердаме с коробочкой на шее,
And the music box kept singing on and the song you won't forget.
И музыкальная шкатулка споет песню, которую вы не забудете.
The song you won't forget.
Песню, которую не забудете,
With a
Такую:


Boom-di-di-boom-di-di-boom-boom-boom,
Бум-ди-ди-бум-ди-бум-бум-бум,
buh-dum-buh-dum-buh-dum.
бу-дум-бу-дум-бу-дум.
Boom-di-di-boom-di-boom-boom-boom,
Бум-ди-ди-бум-ди-бум-бум-бум,
buh-dum-buh-dum-buh-dum.
бу-дум-бу-дум-бу-дум.


Boom-di-di-boom-di-di-boom-boom-boom,
Бум-ди-дибум-ди-ди-бум-бум-бум,
buh-dum-buh-dum-buh-dum.
бу-дум-бу-дум-бу-дум.
Boom-di-di-boom-di-boom-boom-boom,
Бум-ди-ди-бум-ди-бум-бум-бум,
buh-dum-buh-dum-buh-dum.
бу-дум-бу-дум-бу-дум.


Х
Качество перевода подтверждено