Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coat of Armour исполнителя (группы) George Ezra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coat of Armour (оригинал George Ezra)

Броня (перевод Кротова Анастасия из Сочи)

Is it time that you move on
Не пора ли тебе забыть о прошлом?
Collect your bags from the doorstep
Собери свои вещи с порога.
I'll take them on, I'll take the noise
Я брошу им вызов, я переживу сплетни.


There's no way back, 'cause your back gone
Пути назад нет, потому что прошлое не вернуть.
Is it not clear where it all went wrong
Неужели не ясно, когда все пошло не так?
I can't purify, can't make it right
Я не могу всё очистить, не могу всё исправить.


Is she letting you down again
Она снова подвела тебя?
Is she letting you down
Она покинула тебя?


We'll drive slower, 'round the corner
Мы поедем медленнее, за поворот,
Hoping all this will change
Надеясь, что всё изменится.
I'm your brother, your coat of armour
Я твой брат, я твоя броня,
Hoping all this will change
Надеюсь, что всё изменится.


You worked it down, all long ago
Ты давно опустился, это случилось постепенно.
Lay your arms on the doorstep
Сложи оружие, стоя на пороге.
I feel the tension, I feel the worst
Я чувствую напряжение, я предчувствую худшее.


Is she letting you down again
Она снова подвела тебя?
Is she letting you down
Она покинула тебя?
Is she letting you down again
Она снова подвела тебя?
Is she letting you down
Она покинула тебя?


We'll drive slower, 'round the corner
Мы поедем медленнее, за поворот,
Hoping all this will change
Надеясь, что всё изменится.
I'm your brother, your coat of armour
Я твой брат, я твоя броня,
Hoping all this will change
Надеюсь, что всё изменится.


Is she letting you down again
Она снова подвела тебя?
Is she letting you down
Она покинула тебя?
Is she letting you down again
Она снова подвела тебя?
Is she letting you down
Она покинула тебя?


We'll drive slower, 'round the corner
Мы поедем медленнее, за поворот,
Hoping all this will change
Надеясь, что всё изменится.
I'm your brother, your coat of armour
Я твой брат, я твоя броня,
Hoping all this will change
Надеюсь, что всё изменится.


We'll drive slower, 'round the corner
Мы поедем медленнее, за поворот,
Hoping all this will change
Надеясь, что всё изменится.
I'm your brother, your coat of armour
Я твой брат, я твоя броня,
Hoping all this will change
Надеюсь, что всё изменится.


I'm your brother, your coat of armour
Я твой брат, я твоя броня.
Х
Качество перевода подтверждено