Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here in My Dreams исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here in My Dreams (оригинал Hollies, The)

Здесь, в моих мечтах (перевод Алекс)

Starlight on my face
Звездный свет на моем лице,
Moonbright on the ground
Лунный свет на земле
Fill this empty space
Заполняют пустое пространство.
Rest the travel-bound
Я по-прежнему иду своей дорогой.


After weary days
После тоскливых дней,
Lady Luck please smile
Госпожа Удача, прошу, улыбнись!
Show the many ways
Покажи мне множество путей.
We can go where wishes go
Мы можем пойти за своими мечтами.
Let's chase the shadow-child
Побежали за этой маленькой тенью!


[2x:]
[2x:]
Here in my dreams
Здесь, в моих мечтах,
Love is warm love is golden
Любовь – тепло, любовь – золото,
Causing me to believe
Заставляющая меня верить,
I have touched I have seen
Что я ее видел и касался.
Sunshine of the night
Солнце моей ночи
Dance on crystal streams
Танцует на кристальных потоках.
All the things that wishes bring
Всё, что приносят желания,
Are living in my dreams
Живет в моих мечтах.


[2x:]
[2x:]
Here in my dreams
Здесь, в моих мечтах,
Love is warm love is golden
Любовь – тепло, любовь – золото,
Causing me to believe
Заставляющая меня верить,
I have touched I have seen
Что я ее видел и касался.
Х
Качество перевода подтверждено