Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Me Time исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Give Me Time (оригинал Hollies, The)

Дай мне время (перевод Алекс)

Back off baby
Отстань, детка,
Don't lean too hard
Не наседай слишком сильно.
I'll come 'round when I'm ready
Я приду, когда буду готов.
I ain't finished my playing 'round
Я ещё не нагулялся.
Don't want to go steady
Я не хочу серьезных отношений.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
You gotta give me time
Ты должна дать мне время.
Give me time give me time
Дай мне время, дай мне время.


The feeling in me ain't the same as yours
Мои чувства не такие же, как у тебя.
I'm still first-class flying
Я все ещё лечу первым классом.
You've gotta wait till I reach the ground
Ты должна подождать, пока я приземлюсь.
No need to be lying
Зачем врать?


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
You gotta give me time
Ты должна дать мне время.
Give me time give me time
Дай мне время, дай мне время
To think it over
Всё обдумать.


[2x:]
[2x:]
Don't try so hard
Не старайся так сильно,
Don't spoil your chance
Не упусти свой шанс.


Back off baby
Отстань, детка,
Don't lean too hard
Не наседай слишком сильно.
I'll come 'round when I'm ready
Я приду, когда буду готов.
I ain't finished my playing 'round
Я ещё не нагулялся.
Don't want to go steady
Я не хочу серьезных отношений.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
You gotta give me time
Ты должна дать мне время.
Give me time give me time
Дай мне время, дай мне время
To think it over
Всё обдумать.


[2x:]
[2x:]
Give me time
Дай мне время,
Give me time give me time
Дай мне время, дай мне время.
You gotta give time
Ты должна дать мне время.
Give me time give me time
Дай мне время, дай мне время.
Х
Качество перевода подтверждено