Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Peggy Sue* исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Peggy Sue* (оригинал Hollies, The)

Пегги Сью (перевод Алекс)

If you knew, Peggy Sue,
Если бы ты знала, Пегги Сью,
Then you know why I feel blue
Тогда ты поняла бы, почему мне грустно
Without Peggy, my Peggy Sue.
Без Пегги, моей Пегги Сью.
Well, I love you girl.
Да, я люблю тебя, девочка.
Yes, I love you, Peggy Sue.
Да, я люблю тебя, Пегги Сью.


Peggy Sue, Peggy Sue,
Пегги Сью, Пегги Сью,
Oh, how my heart yearns for you.
О, как мое сердце жаждет тебя.
Oh, Peggy, my Peggy Sue.
О, Пегги, моя Пегги Сью.
Well, I love you girl.
Да, я люблю тебя, девочка.
Yes, I love you, Peggy Sue.
Да, я люблю тебя, Пегги Сью.


I love you, Peggy Sue,
Я люблю тебя, Пегги Сью,
With a love so rare and true.
Искренней и редкой любовью.
Oh, Peggy, my Peggy Sue.
О, Пегги, моя Пегги Сью!
Well, I love you girl.
Да, я люблю тебя, девочка.
I want you, Peggy Sue.
Я хочу тебя, Пегги Сью.


Peggy Sue, Peggy Sue.
Пегги Сью, Пегги Сью,
Pretty, pretty, pretty, pretty Peggy Sue.
Прекрасная, прекрасная, прекрасная, прекрасная Пегги Сью.
Oh, Peggy, my Peggy Sue.
О, Пегги, моя Пегги Сью!
Well, I love you girl.
Да, я люблю тебя, девочка!
Yes, I need you, Peggy Sue.
Да, ты нужна мне, Пегги Сью!


I love you, Peggy Sue,
Я люблю тебя, Пегги Сью,
With a love so rare and true.
Искренней и редкой любовью.
Oh, Peggy, my Peggy Sue.
О, Пегги, моя Пегги Сью!
Well, I love you girl,
Да, я люблю тебя, девочка,
And I want you, Peggy Sue.
И я хочу тебя, Пегги Сью.




* — Кавер на композицию Peggy Sue в оригинальном исполнении Buddy Holly

Х
Качество перевода подтверждено