Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Way Ticket исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Way Ticket (оригинал Hollies, The)

Билет в один конец (перевод Алекс)

It's been so long my eyes can't wait to see the smile upon your face
Уже так давно моим глазам не терпится увидеть улыбку на твоём лице,
The loving arms around me to feel the touch of her embrace
Твои любящие руки вокруг меня, чтобы почувствовать ее объятия.
I've paid a price to right my crimes my heart has died a million times
Я поплатился, чтобы искупить свои преступления, мое сердце умирало миллион раз.
Eternal one place I still belong I know tonight I will be strong
Мое место всё ещё в бесконечности. Я знаю, что должен быть сильным.


I got a one way ticket
У меня билет в один конец.
I'm looking for the telephone
Я ищу телефон.
I got to take a minute
Я должен найти минуту,
To let her know I'm coming home
Чтобы сообщить ей, что возвращаюсь домой.


No one would care no one would cry if I should live or I should die
Никому не будет дела, никто не будет плакать, останусь ли я жив или умру.
The sentence of a reprimand a piece of paper in my hand
Письменный выговор, листок бумаги у меня в руке.


I got a one way ticket
У меня билет в один конец.
I'm looking for the telephone
Я ищу телефон.
I got to take a minute
Я должен найти минуту,
To let her know I'm coming home
Чтобы сообщить ей, что возвращаюсь домой.


The greatest words ever spoken she gives to me
Она говорит мне величайшие в мире слова,
The love is deep as the notion she gives me
Ее любовь глубока, как взгляды, которые она мне высказывает.
I don't know why
Я не знаю, почему.


In time these walls will turn to dust a will of steel will surely rust
Со временем эти стены превратятся в пыль, стальная воля неизбежно поржавеет.
A wise man's words won't seem so clever you and I will be together
Слова мудреца не покажутся такими умными, мы с тобой будем вместе.


I got a one way ticket
У меня билет в один конец.
I'm looking for the telephone
Я ищу телефон.
I got to take a minute
Я должен найти минуту,
To let her know I'm coming home
Чтобы сообщить ей, что возвращаюсь домой.
Х
Качество перевода подтверждено