I walk the twilight zone beyond the city lights
Я вступаю в сумеречную зону за пределами городских огней.
In search of peace of mind I stole into the night
В поисках душевного покоя я прокрадываюсь в ночь,
Tried to hide away from everything that threatened my existence
Пытаясь скрыться ото всего, что угрожало моему существованию.
I showed resistance
Я оказал сопротивление.
Up there big brother's got his tabs on where I go
Большой брат бросил своих людей по моему следу,
They tried to force me down a road where I can go
Они пытались прижать меня там, куда я могу пойти.
So you imagine how I felt when you said
Поэтому ты представляешь, как я себя чувствовал, когда ты сказала:
"Baby I can understand"
"Милый, я всё понимаю", –
Touched my hand
И коснулась моей руки.
When I'm in your arms you take me away
Когда я в твоих объятиях, ты спасаешь меня.
You are my sanctuary
Ты мое святилище.
When I'm in despair I reach out and you're always there
Когда я в отчаянии, я протягиваю к тебе руки, и ты всегда рядом,
You're always there
Ты всегда рядом.
Beyond the skyways through the looking glass I roam
Я бреду за горизонт сквозь зазеркалье.
Into the never-never I found a star that glowed
Витая в облаках, я нашёл звезду, которая сияла,
And I descended on my last true wing and prayer
Спустился на своём единственном верном крыле и взмолился,
And you were standing there the one that cared
И ты явилась передо мной, единственная, кому было не все равно.
You are my sanctuary
Ты мое святилище.
When I'm in your arms you take me away
Когда я в твоих объятиях, ты спасаешь меня.
You are my sanctuary
Ты мое святилище.
When I'm in despair I reach out and you're always there
Когда я в отчаянии, я протягиваю к тебе руки, и ты всегда рядом,
You're always there
Ты всегда рядом.
When there's no escaping
Когда нет выхода
And I panic in the night
И паникую среди ночи,
I can run to you for cover
Я могу броситься к тебе в поисках укрытия,
'Cos you'll always make it right
Потому что ты всегда поможешь.
You are my sanctuary
Ты мое святилище.
When I'm in your arms you take me away
Когда я в твоих объятиях, ты спасаешь меня.
You are my sanctuary
Ты мое святилище.
When I'm in despair I reach out and you're always there
Когда я в отчаянии, я протягиваю к тебе руки, и ты всегда рядом,
You're always there
Ты всегда рядом.
1 — Ситуация связана с law of sanctuary, институтом английского общего права, по которому преступник имел право просить убежища в церковном алтаре (to cry sanctuary), и, в случае если его пускали, не мог подвергаться дальнейшему преследованию.
Х
