Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Little Sixteen* исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Little Sixteen* (оригинал Hollies, The)

Шестнадцатилеточка (перевод Алекс)

They're really rockin' in Boston
Там реально зажигают – в Бостоне,
Pittsburgh, PA
Питтсбурге, Пенсильвания.
Deep in the heart of Texas
В самом сердце Техаса,
Way down in 'Frisco Bay
В Заливе Сан-Франциско,
All over St Louie
По всему Сент-Луису,
Down in New Orleans
В новом Орлеане
All the cats going dancing
Все парни танцуют под
Sweet Little Sixteen
"Шестнадцатилеточку".


Sweet little sixteen
Шестнадцатилеточка
Just gotta have
Просто обязана иметь
Tight dresses and lipstick
Платье в обтяг и накрашенные губы,
Framed autographs
Чтобы ставить "автографы".
By tomorrow morning
К завтрашнему утру
She'll have to change the trend
Она изменит тенденцию:
Being sweet little sixteen
Шестнадцатилеточка
Back in class again
Снова вернётся в класс.




* — Кавер на композицию Sweet Little Sixteen в оригинальном исполнении Chuck Berry

Х
Качество перевода подтверждено