Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stormy Waters исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stormy Waters (оригинал Hollies, The)

Буря (перевод Алекс)

Stormy waters, I can't find the harbour
Буря, и я не могу найти гавань.
Stormy water keeps me away
Буря уносит меня.
Stormy waters, I can't try any harder
Буря, и у меня не осталось сил.
And all I ask is to know
Всё, о чем я прошу, – это узнать,
I'm near the bay
Что я рядом с бухтой.


I did it again, I let another year roll away
Я сделал это снова, я позволил пролететь ещё одному году,
So I pretend that I've got a reason to say
Поэтому я делаю вид, что у меня есть повод сказать:
I'm closer to having you
Я ближе к тому, чтобы заполучить тебя.
I never should have strayed
Я не должен был уходить!
I wish it could
Как бы я этого хотел!
Be easier
Для меня будет легче,
For me to end someday
Если это когда-нибудь закончится.


Stormy waters, I can't find the harbour
Буря, и я не могу найти гавань.
Stormy water keeps me away
Буря уносит меня.
Stormy waters, I can't try any harder
Буря, и у меня не осталось сил.
And all I ask is to know
Всё, о чем я прошу, – это узнать,
I'm near the bay
Что я рядом с бухтой.


Whatever I did tell me would I do
Что бы я себе ни говорил, сделаю ли
The same again
Я то же самое снова?
If I could relive would it be the same in the end
Если бы я мог пережить, кончилось ли бы всё так же?


'Cause everyday
Потому что каждый день
Has a funny way
Всё странным образом
Of ending up so blue
Заканчивается печально.
I wish it could
Как бы я хотел, чтобы мне это удалось!
Be easier
Для меня будет легче,
To get back with you
Если я вернусь к тебе.


[2x:]
[2x:]
Stormy waters, I can't find the harbour
Буря, и я не могу найти гавань.
Stormy water keeps me away
Буря уносит меня.
Stormy waters, I can't try any harder
Буря, и у меня не осталось сил.
And all I ask is to know
Всё, о чем я прошу, – это узнать,
I'm near the bay
Что я рядом с бухтой.
Х
Качество перевода подтверждено