Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Alive исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Alive (оригинал Hollies, The)

Я живой (перевод petyapetrow из yekaterinburg)

Dup-dururu-dup-durururu
Дуп-дуруру-дуп-дуруруру
rup-dururu-dup-durururu
руп-дуруру-дуп-дуруруру


Did you ever see a man with no heart
Видела ли ты когда-нибудь человека без сердца?
Baby, that was me
Крошка, таким я был —
Just a lonely, lonely man with no heart
Просто одиноким, бессердечным человеком,
'Til you set me free
Пока ты меня не освободила


Now I can breathe,
Теперь я могу дышать,
I can see,
Могу видеть,
I can touch,
Могу прикасаться,
I can feel
Могу чувствовать


I can taste all the sugar sweetness in your kiss
Я могу почувствовать всю сладость твоего поцелуя,
You give me all the things I've ever missed
Ты даешь мне все, чего мне всегда не хватало,
I've never felt like this
Я никогда так себя не ощущал,
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Я живой, я живой, я живой


I used to think I was livin'
Я раньше думал, что живу..
Baby, I was wrong
Крошка, я ошибался.
No I never knew a thing about livin'
Я не знал ничего о жизни,
'Til you came along
Пока не появилась ты


Now I can breathe,
Теперь я могу дышать,
I can see,
Могу видеть,
I can touch,
Могу прикасаться,
I can feel
Могу чувствовать


I can taste all the sugar sweetness in your kiss
Я могу почувствовать всю сладость твоего поцелуя,
You give me all the things I've ever missed
Ты даешь мне все, чего мне всегда не хватало,
I've never felt like this
Я никогда так себя не ощущал,
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Я живой, я живой, я живой


Now I can breathe,
Теперь я могу дышать,
I can see,
Могу видеть,
I can touch,
Могу прикасаться,
I can feel
Могу чувствовать


I can taste all the sugar sweetness in your kiss
Я могу почувствовать всю сладость твоего поцелуя,
You give me all the things I've ever missed
Ты даешь мне все, чего мне всегда не хватало,
I've never felt like this
Я никогда так себя не ощущал,
I'm alive, I'm alive, I'm alive
Я живой, я живой, я живой,
I'm alive I'm alive
Я живой, я живой
Х
Качество перевода подтверждено