Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set Me Free исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Set Me Free (оригинал Hollies, The)

Отпусти меня (перевод Алекс)

Walking down the street
Ты идёшь по улице,
Standing looking at me
Останавливаешься и смотришь на меня.
If you don't wanna know me
Если ты не захочешь знать меня,
How happy I will be
Каким счастливым я буду!
Don't cross over the street to me
Не переходи улицу ради меня.
If you don't want my love
Если не хочешь моей любви,
Set me free
Отпусти меня.


I see you walking by
Я вижу, как ты проходишь мимо,
Love light in your eye
Свет любви в твоих глазах.
I just remember all those lies
Я вспоминаю всю твою ложь.
So don't cross over the street to me
Поэтому не переходи улицу ради меня.
If you don't want my love set me free
Если не хочешь моей любви, отпусти меня.


Baby can't you leave me alone
Детка, прошу, оставь меня в покое.
Baby why don't you go on home
Детка, прошу, иди домой.
Baby don't you know that we are through
Детка, разве ты не знаешь, что мы расстались?
I don't need your love so set me free
Мне не нужна твоя любовь, поэтому отпусти меня.


Why don't you realise
Почему ты не поймёшь,
That you and I are through
Что между нами всё кончено?
Every day I see you make me blue
Каждый день я вижу, как ты огорчаешь меня.
So don't cross over the street to me
Поэтому не переходи улицу ради меня.
If you don't want my love set me free [3x]
Если не хочешь моей любви, отпусти меня. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено