Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Touch исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Touch (оригинал Hollies, The)

Одно касание (перевод Алекс)

Weightless floating inside me
Плыву в невесомости внутри себя,
Reaching for the great unknown
Протягиваю руку к великому неизвестному,
So take the first step and follow that feeling
Так решись на первый шаг и следуй за чувством.
Find out that life has a whole new meaning
Пойми, что жизнь имеет совершенной новый смысл.


One touch one kiss that's all it takes for you
Одно касание, один поцелуй – всё, что тебе нужно,
To reach one life one soul the way to let your feelings grow
Чтобы достучаться до чьей-то жизни, до чьей-то души, это способ излить свои чувства.
Trust in what your heart knows
Поверь в то, что знает твоё сердце.
One look at first hello not knowing if you win or lose it all
Один взгляд в ответ на первое приветствие, без понятия, выиграл ты или проиграл.
Don't be afraid of letting go trust in what your heart knows
Не бойся отпустить, верь в то, что знает твоё сердце.


It's amazing once you embrace it
Это удивительно, как только ты примешь это.
How it feels like the clouds have blown away
Это похоже на то, как будто рассеялись тучи.
So you look straight ahead and hold on to that feeling
Так смотри прямо вперёд и держись за своё чувство.
Fears will subside when you start to believe in
Страхи пропадут, когда ты начнёшь верить.


One touch one kiss that's all it takes for you
Одно касание, один поцелуй – всё, что тебе нужно,
To reach one life one soul the way to let your feelings grow
Чтобы достучаться до чьей-то жизни, до чьей-то души, это способ излить свои чувства.
Trust in what your heart knows
Поверь в то, что знает твоё сердце.
One look at first hello not knowing if you win or lose it all
Один взгляд в ответ на первое приветствие, без понятия, выиграл ты или проиграл.
Don't be afraid of letting go trust in what your heart knows
Не бойся отпустить, верь в то, что знает твоё сердце.


One touch is all it takes to reach another soul
Одно касание – вот всё, что нужно, чтобы достучаться до другой души.
Don't wait in line for someone to find you
Не жди в очереди, пока тебя кто-то найдёт.
Trust in your heart your feelings will guide you
Верь в своё сердце, твои чувства будут вести тебя.


One touch one kiss that's all it takes for you
Одно касание, один поцелуй – всё, что тебе нужно,
To reach one life one soul the way to let your feelings grow
Чтобы достучаться до чьей-то жизни, до чьей-то души, это способ излить свои чувства.
Trust in what your heart knows
Верь в то, что знает твоё сердце.


One touch one kiss that's all it takes for you
Одно касание, один поцелуй – всё, что тебе нужно,
To reach one life one soul the way to let your feelings grow
Чтобы достучаться до чьей-то жизни, до чьей-то души, это способ излить свои чувства.
One touch is all it takes to reach another soul
Одно касание – всё, что тебе нужно, чтобы достучаться до чьей-то души.


One look at first hello not knowing if you win or lose it all
Один взгляд в ответ на первое приветствие, без понятия, выиграл ты или проиграл.
Don't be afraid of letting go trust in what your heart knows
Не бойся отпустить, верь в то, что знает твоё сердце.


One touch is all it takes
Одно касание – всё, что тебе нужно.
Trust in what your heart knows
Верь в то, что знает твоё сердце.
Х
Качество перевода подтверждено