Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Shout исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Wanna Shout (оригинал Hollies, The)

Я хочу кричать (перевод Алекс)

Do you find it hard to tell me
Ты считаешь, что трудно сказать мне,
To tell that you really love me
Сказать, что ты правда любишь меня?
'Cos I find it hard to tell you
Ведь я считаю, что трудно сказать,
To tell you that I really love you
Сказать тебе, что я правда люблю тебя.


And I know what's in your heart
Я знаю, что у тебя на сердце,
In your mind, in your body, and your soul
В твоей голове, в твоих теле и душе.
But it's easy when we whisper
Но это легко, когда мы шепчемся,
Not letting people know.
Не давай людям подслушать.


[2x:]
[2x:]
We wanna shout it out loud
Мы хотим громко кричать об этом,
But we can't let people know
Но мы не можем дать людям знать
We wanna shout it out loud
Мы хотим громко кричать об этом,
But our love is not for show
Но наша любовь – не напоказ.
Х
Качество перевода подтверждено