Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got What I Want исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Got What I Want (оригинал Hollies, The)

У меня есть то, что я хочу (перевод Алекс)

No amount of money
Никакие деньги
Could ever buy my love
Не смогут купить мою любовь,
'Cos there's no prettier face
Потому что нет такого красивого лица,
Could take your place
Которое могла бы занять твое место.
No amount of rivalry
Никакой конкуренции:
Nobody but you gets to me
Никто не трогает меня так, как ты.
I'm way past falling in love with you
Я слишком глубоко люблю тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
I got what I want
У меня есть то, что я хочу.
Nobody can take it away
Никто не может этого отобрать.
I'll keep what I got
Я буду хранить то, что у меня есть.
I'm never gonna lose it
Я никогда не потеряю этого.
I got what I want
У меня есть то, что я хочу.


No friendly persuasion
Никакие дружеские уговоры
Could ever change my mind
Никогда не изменит моего мнения.
Like water off a duck's back
Они с меня, как с гуся вода –
It's wasted time
Только зря тратить время.


[Chorus:]
[Припев:]
I got what I want
У меня есть то, что я хочу.
Nobody can take it away
Никто не может этого отобрать.
I'll keep what I got
Я буду хранить то, что у меня есть.
I'm never gonna lose it
Я никогда не потеряю этого.
I got what I want
У меня есть то, что я хочу.


Always knew what I wanted
Я всегда знал, чего хочу,
So I've never been satisfied
Поэтому никогда не был доволен.
I never settled for second best
Я не довольствовался вторым сортом,
And I wasn't denied
И мне никогда не отказывали.


[Chorus:]
[Припев:]
I got what I want
У меня есть то, что я хочу.
Nobody can take it away
Никто не может этого отобрать.
I'll keep what I got
Я буду хранить то, что у меня есть.
I'm never gonna lose it
Я никогда не потеряю этого.
I got what I want
У меня есть то, что я хочу.


Nobody can take it away
Никто не отнимет этого.
I got what I want
У меня есть то, что я хочу.
Never gonna lose it
Я никогда не потеряю этого.
I got what I want
У меня есть то, что я хочу.
Nobody can take it away
Никто не отнимет этого.
I'll keep what I got
Я буду хранить то, что у меня есть.
Never gonna lose it
Я никогда не потеряю этого.
I got what I want
У меня есть то, что я хочу.
Nobody can take it away
Никто не отнимет этого.
I'll keep what I got
Я буду хранить то, что у меня есть.
Х
Качество перевода подтверждено