Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honey And Wine исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honey And Wine (оригинал Hollies, The)

Мёд и вино (перевод Алекс)

My daddy used to tell me
Мой папочка когда-то говорил мне,
When I was under his wing
Когда я был под его крылом:
If you want to live a good life
"Если хочешь прожить хорошую жизнь,
Just remember one thing
Просто помни одну вещь:
Though the world that we live in
Хотя мир, в которым мы живем,
Can be so unkind
Может быть совсем недобрым,
If you love a good woman
Если ты любишь хорошую женщину,
It's all honey and wine
Всё будет, словно мёд и вино".


Less I could do
Это меньшее, что я мог бы сделать.
I thought my daddy was wrong
Я думал, что мой папочка был неправ,
Girl, I was so lonely
Девочка, мне было так одиноко!
And then you came along
И вдруг ты пришла,
You get and said hold me
Подошла ко мне и сказала: "Обними меня".
You get the kissin' was fine
Ты стала целоваться, это было хорошо.
Now I ready for the tastin'
Теперь я готов вкусить
Was the honey and wine
Твои мёд и вино.


[2x:]
[2x:]
It's all honey and wine now
Это всё мёд и вино.
It's all honey and wine
Это мёд и вино.
If you love a good woman, yeah
Если ты любишь хорошую женщину,
It's all honey and wine
Всё будет, словно мёд и вино.


It's all honey and wine now
Это всё мёд и вино.
It's all honey and wine [2x]
Это мёд и вино. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено