Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Give Up Easily исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Give Up Easily (оригинал Hollies, The)

Не сдавайся так просто (перевод Алекс)

If a foolish fool like me
Если такой глупый дурак, как я,
Can read you easily
Может легко тебя читать,
Then something must be wrong
Значит, что-то точно не так.


Something's different when we speak
В наших словах что-то не так.
It seems the past few weeks
Кажется, уже несколько недель
Our love's not been so strong
Наша любовь не так сильна.


Lovers have always had this problem
У влюблённых всегда есть проблемы.
Ask anyone, you'll see
Спроси любого, ты увидишь.
We've got to hang on til it passes
Мы должны держаться, пока это не пройдёт.
Don't give up easily
Не сдавайся так просто.


If we say what's on our minds,
Если бы мы говорили то, что думаем,
We'd save a lot of time
Мы бы сэкономили много времени.
Don't give up easily
Не сдавайся так просто.


I know you're feeling bad
Я знаю, что тебе плохо.
Sometimes I make you sad
Иногда я огорчают тебя,
But when you're feeling sad,
Но когда тебе грустно,
I'm feeling just as bad
Мне так плохо!


During the good times it's so easy
Тогда всё хорошо, все так легко.
You are in love like me
Ты влюблена, как и я.
Sometimes we feel we want to leave it
Иногда кажется, что мы хотим бросить это.
Don't give up easily
Не сдавайся так просто.


If we say what's on our minds,
Если бы мы говорили то, что думаем,
We'd save a lot of time
Мы бы сэкономили много времени.
Don't give up easily
Не сдавайся так просто.


Ask anyone, you'll see
Спроси любого, ты увидишь.
They'll say the same as me
Они скажут то же самое, что и я.
Don't give easily
Не сдавайся так просто.
Х
Качество перевода подтверждено