Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop in the Name of Love исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stop in the Name of Love (оригинал Hollies, The)

Прекрати во имя любви (перевод Алекс)

Oh baby I'm aware
О, детка, я знаю,
Of where you go
Куда ты ходишь.
Each time you leave my door
Каждый раз, как ты выходишь за порог,
Watching you walking down the street
Я смотрю, как ты идёшь по улице,
Knowing there's another guy you meet
И знаю, что ты встречаешься с другим.
This time before you run to him
На этот раз, прежде чем убежишь к нему,
Leaving me alone again
Снова бросив меня одного,


Think it over
Подумай хорошенько:
Haven't I been good to you babe
Разве я плохо к тебе относился, детка?
Think it over
Подумай хорошенько.


[Chorus:]
[Припев:]
Stop in the name of love
Прекрати это во имя любви,
Before you break my heart
Пока ты не разбила моё сердце.
Stop in the name of love
Прекрати это во имя любви,
Before you tear it apart
Пока ты не разорвала его на части.


I'm trying hard
Я стараюсь изо всех сил,
Hard to be patient
Изо всех сил быть терпеливым,
Wish you'd stop
Мечтаю, что у тебя пройдёт
This infatuation
Это увлечение,
But each time I think of you together
Но каждый раз, как я думаю о вас двоих,
I see myself losing you forever
Я вижу, что теряю тебя навсегда.
This time before you leave my heart
На этот раз, прежде чем бросишь моё сердце
And rush back into his arms
И поспешишь в его объятия.


Think it over
Подумай хорошенько:
Haven't I been good to you babe
Разве я плохо к тебе относился, детка?
Think it over
Подумай хорошенько.


Haven't I been sweet to you baby
Разве я плохо к тебе относился, детка?


[Chorus 3x:]
[Припев 3x:]
Stop in the name of love
Прекрати это во имя любви,
Before you break my heart
Пока ты не разбила моё сердце.
Stop in the name of love
Прекрати это во имя любви,
Before you tear it apart
Пока ты не разорвала его на части.
Х
Качество перевода подтверждено