Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Lover исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Lover (оригинал Hollies, The)

Любимая крошка (перевод Алекс)

You leave me sad and lonely
Ты оставила меня грустным и одиноким
Sitting here oh so blue
Сидеть здесь, о, такого печального
Since you went away and told me, baby,
С тех пор, как ушла и сказала мне, детка,
Yeah that we're through
Да, что между нами все кончено.


Now baby, c'mon (c'mon little lover)
Ну же, детка, давай (давай, любимая крошка),
Yeah c'mon (c'mon little lover)
Да, давай (давай, любимая крошка),
Yeah c'mon little lover
Да, давай, любимая крошка,
C'mon and discover
Давай, открой
My love for you
Мою любовь к тебе.


Trying to forget you
Я пытаюсь забыть тебя,
Getting you outta my mind
Выкинуть тебя из головы.
I'm gonna search all over this world
Я буду искать по всему свету,
And find some other kind
Чтобы найти себе другую.


Now some other lover (c'mon little lover)
Ну же, детка, давай (давай, любимая крошка),
Some other lover (c'mon little lover)
Да, давай (давай, любимая крошка),
C'mon little lover
Да, давай, любимая крошка,
C'mon and discover
Давай, открой
My love for you
Мою любовь к тебе.


Writing you a letter
Я пишу тебе письмо,
Feeling oh so blue
Я чувствую себя, о, так печально.
I've been crying my heart out baby
Я оплачу навзрыд, детка,
Since you said we're through
С тех пор, как ты сказала, что между нами все кончено.


Now baby c'mon (c'mon little lover)
Ну же, детка, давай (давай, любимая крошка),
Yeah c'mon (c'mon little lover)
Да, давай (давай, любимая крошка),
Yeah c'mon little lover
Да, давай, любимая крошка,
C'mon and discover
Давай, открой
My love for you
Мою любовь к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено