Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Separated исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Separated (оригинал Hollies, The)

Расставшиеся (перевод Алекс)

Why, why ignore me
Почему, почему ты игнорируешь меня
And keep me out all of the time
И не подпускаешь к себе всё время?
Do you think I don't love you
Ты думаешь, что я не люблю тебя?
It's only in your mind
Это только в твоём воображении.


You don't give me your reason
Ты не даёшь мне повода,
You don't explain all your ways
Ты не объясняешь своих поступков.
It must be the change of the season
Должно быть, это смена времён года.
That's all I can say
Это всё, что я могу сказать.


Was it something that I said
Неужели я сказал что-то,
That made you stop loving me
Из-за чего ты перестала любить меня?
I only want for the best
Я только хотел как лучше.
Not to see you in my life
Без тебя в моей жизни
Makes me so unimportant
Я чувствую себя таким никчемным,
I can't live with myself
Что не могу ужиться с самим собой.


Gone, gone is tomorrow
Завтра, завтра – ничто.
I'm only living for today
Я живу только настоящим.
I never thought you'd ever leave me
Я даже не думал, что ты бросишь меня,
Now you have gone away.
А теперь ты ушла.
Х
Качество перевода подтверждено