Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Heartbreaker исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. Heartbreaker (оригинал Hollies, The)

Мистер Сердцеед (перевод Алекс)

Summer day dawning the light hurts my eyes
Свет восходящего солнца летним днём слепит мои глаза.
Windows wide open
Окна широко открыты,
Nothing to fear got my feet on the ground
Нечего бояться, я твёрдо стою на земле.
No one could say I was broken
Никто бы не сказал, что я сломлен.


Morning of silence now she's gone away
Это утро тишины. Она ушла,
Maybe forever
Может быть, навсегда.
Open the door to a new sunny day
Я открываю дверь в новый солнечный день.
Good morning, ooh good morning
Доброе утро, о, доброе утро...


And I know the show must go on
Я знаю, что шоу должно продолжаться.
Why can't we take off our make-up
Почему мы не можем смыть наш грим?
And you're on in two minutes you're on
Ваш выход через 2 минуты, ваш выход,
Mr. Heartbreaker you're on
Мистер Сердцеед, ваш выход.


Thinking aloud as I think to myself
Я думаю вслух, как будто думаю про себя.
Travel the world and see nothing
Я объехал весь мир и не увидел ничего.
You own my mind as I step on a stage
Ты владеешь моими мыслями, когда я выхожу на сцену.
Morning ooh good morning
Доброе, о, доброе утро...


And I know the show must go on
Я знаю, что шоу должно продолжаться.
Why can't we take off our make-up
Почему мы не можем смыть наш грим?
And you're on in two minutes you're on
Ваш выход через 2 минуты, ваш выход,
Mr. Heartbreaker you're on
Мистер Сердцеед, ваш выход.


Summer day dawning the light hurts my eyes
Свет восходящего солнца летним днём слепит мои глаза.
Windows wide open
Окна широко открыты,
Nothing to fear got my feet on the ground
Нечего бояться, я твёрдо стою на земле.
No one could say I was broken
Никто бы не сказал, что я сломлен.
Х
Качество перевода подтверждено