Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Thought of You Last Night исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Thought of You Last Night (оригинал Hollies, The)

Я думал о тебе прошлой ночью (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
I thought of you last night
Я думал о тебе прошлой ночью.
I thought of you and thought of you
Я думал и думал о тебе
Until the morning light
До рассвета.
I couldn't sleep I couldn't sleep last night
Я не мог уснуть, я не мог уснуть прошлой ночью.


I wanted you last night
Я хотел тебя прошлой ночью.
I wanted you and wanted you
Я хотел и хотел тебя,
And wished with all my might
И мечтал изо всех сил,
You'd come to me you'd come to me last night
Что ты придёшь ко мне, придёшь ко мне прошлой ночью.


Darling my darling I can't live without you
Дорогая, моя дорогая, я не могу жить без тебя.
I'm lonely so lonely when you're out of sight
Мне одиноко, так одиноко, когда я не вижу тебя.


I'll wait for tonight
Я буду ждать тебя сегодня ночью.
I'll wait for you and wait for you
Я буду ждать и ждать тебя,
And long to hold you tight
И желать обнять тебя.
Bring your love to me your love to me tonight
Принеси мне свою любовь сегодня ночью.


[Chorus:]
[Припев:]
I thought of you last night
Я думал о тебе прошлой ночью.
I thought of you and thought of you
Я думал и думал о тебе
Until the morning light
До рассвета.
I couldn't sleep I couldn't sleep last night
Я не мог уснуть, я не мог уснуть прошлой ночью.


I'll wait for tonight
Я буду ждать тебя сегодня ночью.
I'll wait for you and wait for you
Я буду ждать и ждать тебя,
And long to hold you tight
И желать обнять тебя.
Bring your love to me your love to me tonight [2x]
Принеси мне свою любовь сегодня ночью. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено