Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carrie Anne исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Carrie Anne (оригинал Hollies, The)

Кэрри Энн (перевод Алекс)

Doo doo doo-doo doo doo doo-doo doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду!
Doo doo doo-doo doo doo doo-doo doo
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду!
Hey, Carrie Anne
Хей, Кэрри Энн!
Hey, Carrie Anne
Хей, Кэрри Энн!


When we were at school our games were simple
Когда мы ходили в школу, у нас были простые игры.
I played the janitor, you played the monitor
Я играл уборщика, а ты играл управляющую.
Then you played with older boys and prefects
Потом ты играла со старшими ребятами и старостами.
What's the attraction in what they're doing
Как привлекательно то, что они делают!


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Hey Carrie Anne
Хей, Кэрри Энн!
What's your game now
В какие игры ты играешь теперь?
Can anybody play
Может ли кто-нибудь в них сыграть?


You were always something special to me
Ты всегда была для меня чем-то особенным,
Quite independent, never caring
Вполне самостоятельная, вечно беззаботная.
You lost your charm as you were aging
С возрастом ты потеряла свое очарование.
Where is your magic disappearing
Куда делось твое волшебство?


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Hey Carrie Anne
Хей, Кэрри Энн!
What's your game now
В какие игры ты играешь теперь?
Can anybody play
Может ли кто-нибудь в них сыграть?


You're so, so like a woman to me
Ты для меня такая, такая женщина...
Oh like a woman to me
О, ты для меня такая женщина...
So, so like a woman to me
Такая, такая женщина...
Like a woman to me
Такая женщина...


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Hey Carrie Anne
Хей, Кэрри Энн!
What's your game now
В какие игры ты играешь теперь?
Can anybody play
Может ли кто-нибудь в них сыграть?


People live and learn but you're still learning
Люди век живут и век учатся, но ты всё ещё учишься.
You use my mind and I'll be your teacher
Ты используешь мой ум, и я буду твоим учителем.
When the lesson's over you'll be with me
Когда урок закончится, ты останешься со мной,
Then I'll hear the other people saying
Тогда я услышу, как другие люди говорят:


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Hey Carrie Anne
Хей, Кэрри Энн!
What's your game now
В какие игры ты играешь теперь?
Can anybody play
Может ли кто-нибудь в них сыграть?


Carrie Anne [4x]
Кэрри Энн! [4x]
Х
Качество перевода подтверждено