Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cos You Like to Love Me исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cos You Like to Love Me (оригинал Hollies, The)

Потому что ты любишь любить меня (перевод Алекс)

I feel that's something's right
Я чувствую, что происходит что-то правильное.
You don't like holding me tight
Тебе не нравится обнимать меня.
What's wrong with me
Что со мной не так?
I don't know
Я не знаю.
Maybe it's time I should go
Может быть, мне пора уйти?


But just as I get to the door
Но как только я подхожу к двери,
You look at me and say no
Ты смотришь на меня и говоришь “нет”.
Come and be good to me
Так подойди и будь добра ко мне.
Come and make love to me
Подойди и займись со мной любовью.
Stay stay
Останься, останься.


‘Cos you like to love me
Потому что ты любишь любить меня,
And just me and nobody else
Только меня и никого другого.
And I like to love you
А я люблю любить тебя,
And just you and nobody else
Только тебя и никого другого.


We should get out more I know
Мы должны чаще выходить из дома, я знаю,
But we're just too lazy to go
Но мы слишком ленивы, чтобы куда-то идти.
What's outside that's not in here
Что есть здесь, того нет там.
Nothing's so good that's so near
Ничто не бывает так хорошо, как то, что рядом.


But just as I get to the door
Но как только я подхожу к двери,
You look at me and say no
Ты смотришь на меня и говоришь “нет”.
Come and be good to me
Так подойди и будь добра ко мне.
Come and make love to me
Подойди и займись со мной любовью.
Stay stay
Останься, останься.


‘Cos you like to love me
Потому что ты любишь любить меня,
And just me and nobody else
Только меня и никого другого.
And I like to love you
А я люблю любить тебя,
And just you and nobody else
Только тебя и никого другого.


But just as I get to the door
Но как только я подхожу к двери,
You look at me and say no
Ты смотришь на меня и говоришь “нет”.
Come and be good to me
Так подойди и будь добра ко мне.
Come and make love to me
Подойди и займись со мной любовью.
Stay stay
Останься, останься.


‘Cos you like to love me
Потому что ты любишь любить меня,
And just me and nobody else
Только меня и никого другого.
And I like to love you
А я люблю любить тебя,
And just you and nobody else
Только тебя и никого другого.
Х
Качество перевода подтверждено