Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nobody (оригинал Hollies, The)

Никто (перевод Алекс)

I don't have nobody
У меня никого нет,
I don't need nobody
Мне никто не нужен,
I don't want nobody
Я не хочу, чтобы кто-то
To fall in love with me [2x]
Влюблялся в меня. [2x]


And I'm tellin' you
Говорю тебе:
I'm here on my own-some
Я здесь в сам по себе.
Everyday I get more lonesome
Моё одиночество растёт с каждым днём,
But I don't want nobody
Но я не хочу, чтобы кто-то
To fall in love with me [2x]
Влюблялся в меня. [2x]


Hey
Хей!


I'm just tellin' you girl
Я просто говорю тебе, девочка:
I don't want you hangin' round
Я не хочу, чтобы ты болталась рядом со мной.
I'm just tellin' you girl
Я просто говорю тебе, девочка:
You gotta stop at puttin' me down, hey, hey
Ты должна перестать выслеживать меня. Хей, хей!


I don't have nobody
У меня никого нет,
I don't need nobody
Мне никто не нужен,
I don't want nobody
Я не хочу, чтобы кто-то
To fall in love with me [4x]
Влюблялся в меня. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено