Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dragon's Child исполнителя (группы) Iced Earth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dragon's Child (оригинал Iced Earth)

Дитя дьявола (перевод akkolteus)

[Intro:]
[Вступление:]
Beware, the creature comes this way
Будь осторожен, существо направляется сюда!
Beware, he'll take you away
Будь осторожен, или оно заберет тебя!


Since the dawn of time he's been here
Он был здесь с самого начала времен,
Forgotten son, testing all our fears
Покинутый сын, испытывающий нас на крепость психики.
Nature's mistake, he sees no end
Ошибка природы, бессмертный,
The dragon's child walks among man
Дитя дьявола бродит меж людей.


For centuries past, many tribes know the tales
Проходили века, у многих племен появлялись рассказы
Of men not returning, when they've gone there
О том, как не возвращались обратно те, кто отправлялся в то место.
And those who've returned can't describe what they've seen
А те из них, кто смог вернуться, не могли выразить словами то, что они видели,
Their hair's turned white and they've gone insane
Они были седы, как глубокие старики, они были безумны.


[Chorus:]
[Припев:]
Oh, beware the blackened water
Ох, опасайся почерневшей воды -
The creature's come to take you away
Существо пришло забрать тебя!
Oh, beware unholy water
Ох, бойся нечистой воды
On this dying day
На закате дня!


Solo
Соло


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Oh, beware the blackened water
Ох, опасайся почерневшей воды -
The creature's come to take you away
Существо пришло забрать тебя!
Oh, beware unholy water
Ох, бойся нечистой воды
On this dying day
На закате дня!
Х
Качество перевода подтверждено