Down the Mississippi where the water gets muddy
В Миссисипи, где от грязи мутнеют реки,
Forty-four school where the kids don't study
Есть Сорок четвёртая школа,
1 где дети не учатся.
Well they all hang around at the root of Beale Street
Они слоняются по Бил-стрит.
2Oh that's where they hear that Memphis Beat
Там они слушают мемфисский бит.
I'm goin' to Memphis where the beat is tough Memphis I can't get enough
Я еду в Мемфис, где чёткий ритм. Мемфис, мне всё время мало.
It makes you tremble and it makes you weak gets in your blood that Memphis Beat
Он доводит тебя до дрожи, от него подкашиваются ноги, он проникает в твою кровь – этот мемфисский бит.
Whoo they're hitchhikin' here from California ride on a Honda from Arizona
У-у, сюда едут автостопом из Калифорнии, на мотоцикле из Аризоны,
Houston Boston Kansas City New Orleans and a doo wa diddy
Хьюстона, Бостона, Канзаса, Нового Орлеана и – ду-ва-дидди!
3 Oh I'm goin' to Memphis where the beat is tough Memphis I can't get enough
О, я еду в Мемфис, где чёткий ритм. Мемфис, мне всё время мало.
It makes you tremble and it makes you weak gets in your blood that Memphis Beat
Он доводит тебя до дрожи, от него подкашиваются ноги, он проникает в твою кровь – этот мемфисский бит.
Well people come a ridin' a walkin' a swimmin'
Да, люди едут, идут, плывут.
Got a little chance at them good lookin' women
Дайте им небольшой шанс, красавицы!
Oh they march on down to the foot of Beale Street
Они маршируют к началу Бил-стрит,
Ah then dance all night to that Memphis Beat
А потом танцуют всю ночь под этот мемфисский бит.
Oh I'm goin' to Memphis where the beat is tough Memphis I can't get enough
О, я еду в Мемфис, где чёткий ритм. Мемфис, мне всё время мало.
It makes you tremble and it makes you weak gets in your blood that Memphis Beat
Он доводит тебя до дрожи, от него подкашиваются ноги, он проникает в твою кровь – этот мемфисский бит.
Oh come on now let's go to Memphis
О, давайте! Поехали в Мемфис,
Where the beat is tough I can't get enough
Где чёткий ритм, где мне всё время мало.
I gotta get back there I gotta get back there
Я должен вернуться туда, я должен вернуться туда.
1 — Намёк на популярный блюзовый стандарт "44 Blues".
2 — Бил-стрит — улица в центре Мемфиса, штат Теннесси, которая протекает от реки Миссисипи до Ист-стрит.
3 — Намёк на композицию Do Wah Diddy Diddy в оригинальном исполнении Manfred Mann.
Х
